Переклад тексту пісні Sin miedo - Dante

Sin miedo (оригінал)

Aún recuerdo aquellos miedos que siempre me perseguían
Amigos desde siempre que para siempre se irían
Noches en mi cuarto llorando hasta ser de día
Y decenas de cuadernos con canciones que morían
Las lágrimas borraron de mi rostro la alegría
Los sueños poco a poco se volvieron pesadillas
La vida era una mierda tal y como la veía
Y mi cuarto era una cárcel donde viví de rodillas
Y aquí seguí, haciendo lo imposible para ser feliz
Sólo quería avanzar y creer en mí
Pero todo es más difícil cuando piensas que estás solo
Y sólo te centras en todo el lodo que impide salir
«Tienes que mirar al frente, nadie va a hacerlo por ti»
Día a día me lo repetía, y no veía el fin
Pero entonces entendí que dar dos pasos atrás
Para dar otro hacia adelante, a veces te ayuda a seguir
Y por mis huevos que pienso seguir, sé de qué estoy hecho
Sé cuál es mi límite y sé que no tengo techo
Siempre que he caído, me he jodido y me he rehecho
Y si ahora mismo soy un hombre, tengo claro que es por eso
Toda la vida peleando por brillar aquí
Y tras lograrlo, me dijeron que fue suerte
¿Qué se pensaban?
¿Qué así ya me iba a rendir?
Pues ahora les doy las gracias porque me hicieron más fuerte
Subiendo con trabajo, dejando bocas mudas
Cada vez más alto, sin miedo a las alturas
Hoy estoy volando sin motor sobre mis dudas
Y si he dejado algo abajo es porque me la suda
No es ser egoísta, sólo es ser honesto
Cuida a quien te quiere y que le den por culo al resto
Cuenta a los que valen de verdad con cinco dedos
Porque son poquitos los que van a estar si tienes miedo
Y sé que duele recordar, que nos tuvimos que perder
Y aprender a caminar en medio
De problemas sin resolver, casi sin saber qué hacer
Y obligados a crecer sin miedo
Ven, yo también sé qué es caer
Levantarme y otra vez, repetirme a mí mismo que puedo
Ser lo que sé que quiero ser, y ahora el mundo me va a ver
Ser feliz tras empezar de cero

(переклад)

Я досі пам’ятаю ті страхи, які завжди переслідували мене
Друзі назавжди, які назавжди зникнуть
Ночі в моїй кімнаті плачу до ранку
І десятки зошитів із піснями, які загинули
Сльози стерли радість з мого обличчя
Сни поволі перетворювалися на кошмари
Життя було лайно, як я його бачив
А моя кімната була в’язницею, де я жив на колінах
І тут я продовжив, роблячи неможливе, щоб бути щасливим
Я просто хотів рухатися далі і вірити в себе
Але все важче, коли ти думаєш, що ти один
І ти лише зосереджуєшся на всьому бруді, який заважає тобі вибратися
«Ви повинні дивитися прямо перед собою, ніхто не зробить цього за вас»
День у день я повторював це собі, і я не бачив кінця
Але потім я зрозумів, що зробив два кроки назад
Дати іншого вперед, іноді це допомагає вам слідувати
І за мої яйці, за якими я планую стежити, я знаю, з чого я зроблений
Я знаю, яка моя межа, і я знаю, що у мене немає стелі
Всякий раз, коли я впав, я обдурився і виправився
І якщо зараз я чоловік, то я впевнений, що саме тому
Все життя борюся за те, щоб сяяти тут
І після досягнення мені сказали, що це пощастило
Що вони подумали?
Від чого я збирався так відмовитися?
Ну а тепер я дякую тобі, бо ти зробив мене сильнішим
Придумуючи роботу, залишаючи німі роти
Все вище і вище, не боячись висоти
Сьогодні я літаю без двигуна, сумніваючись
І якщо я щось залишив, то це тому, що я потію
Це не егоїзм, це просто чесність
Подбайте про те, кого ви любите, і трахніть решту
Порахуйте тих, хто дійсно вартий, на п’ять пальців
Бо мало хто буде, якщо боїшся
І я знаю, що мені боляче згадувати, що нам довелося програти
І навчіться ходити між ними
Невирішених проблем, не знаючи, що робити
І змушений рости без страху
Давай, я теж знаю, що таке падати
Вставай і знову повторюй собі, що можу
Будь тим, ким я знаю, що хочу бути, і тепер світ побачить мене
Бути щасливим після початку з нуля