Переклад тексту пісні Mi Lugar - Dante

Mi Lugar (оригінал)

Yo también sentí mi vida derrumbarse por momentos
También sentí mi alma separarse de mi cuerpo
También escribí cuentos sin ningún fundamento
También dije estar bien cuando estaba muerto por dentro
También probé lo que es sentir que te dejen de lado
Y no tener ni un puto abrazo cuando lo he necesitado
También sentí lo que es vivir en soledad, o que la paz se vuelva guerra y nos
entierre sin piedad
Y a pesar de mi edad, mi corazón fue testigo de como el tiempo pasaba,
y nadie estaba aquí conmigo
Mi estado de ánimo se volvió regresivo
Tres mentiras, dos engaños, un desamor, cero amigos
Todos sabemos que aquí el daño ya está hecho
Y que por culpa de esa gente yo me he sentido inservible
Y os prometo que si entráseis en mi pecho
Querráis salir corriendo y escapar lo antes posible
Yo nunca fui el más guapete de mi clase
Ni el más divertido, ni el mas inteligente
Pero sí que fui quien tuvo los huevos de levantarse, y encararse al mundo,
aunque el mundo le viniese grande
Ahora presumo de tener un privilegio
Poder hacer lo que amo, mientras siento que me sacia
Y el mismo niño al que le hacían bullying en el colegio, es el que hoy saca
temas por los que le dan las gracias
¿Tienes un sueño?
Echa cojones y persíguelo
Que yo lo tuve y sé que estuve siempre haciendo lo posible por lograrlo
Y aunque a veces sí sentí dolor, ahora existe gente que me tiene como un ídolo
¿Vez como el tiempo lo pone todo en su sitio, aunque no seas capaz de verlo
desde un inicio?
Yo tuve el valor para escaparme de este vaivén, y aprendí a quererme yo antes
de que lo hiciese nadie
Hoy alzo el vuelo, me cansé de ir caminando
Despegué los pies del suelo, y empecé a subir volando
¿Has visto abuelo, hasta donde estoy llegando?
Ojalá pudieses ver la de cosas que estoy logrando
Pienso seguir aunque me desangre los codos, los que me conocen, saben a que me
refiero
Lo hago por mi, lo hago por ti, lo hago por todos
Por los que creen en mí y por los que no creyeron
Por los que están, por los que se fueron
Por los que vendrán, por los que nunca volvieron
Por los que me odian, porque me hacen sentir pleno
Por los que me apoyan, porque saben lo que quiero
Y yo, quiero demostrarle a los demás, que puedo ser feliz, pero además la
música me basta para volar
Donde no creía que podía llegar
Y no pienso discutir con nadie más
Cada uno sabe bien donde ha de estar
Y yo sé bien cuál es mi lugar, y te juro que de aquí no voy a marcharme
Y yo sé bien cuál es mi lugar y lo juro no voy a marcharme
No quiero marcharme, no pienso marcharme
Yo sé bien cuál es mi lugar
Y yo sé bien cuál será el final
Yo sé bien cuál es y no pienso marcharme

Mi Lugar (переклад)

Я також відчував, що моє життя іноді руйнується
Я також відчув, як моя душа відділяється від тіла
Я також писав історії без жодного підґрунтя
Я також сказав, що все добре, коли я був мертвий всередині
Я також спробував, що означає відчувати себе залишеним
І не мати обіймів, коли мені це було потрібно
Я також відчув, як це жити на самоті, чи що мир переходить у війну і ми
поховати без пощади
І незважаючи на мій вік, моє серце було свідком того, як минає час,
і зі мною тут нікого не було
Мій настрій став регресивним
Три брехні, дві шахрайства, одна розрив серця, нуль друзів
Ми всі знаємо, що тут шкоди вже завдано
І що через цих людей я відчув себе непотрібним
І я обіцяю тобі це, якщо ти увійдеш до моїх грудей
Вам захочеться втекти і втекти якомога швидше
Я ніколи не була найкрасивішою у своєму класі
Не найкумедніший, не найрозумніший
Але я був тим, у кого були яйця, щоб встати і зустрітися зі світом,
навіть якщо світ був для нього надто великим
Тепер я припускаю, що маю привілей
Щоб я міг робити те, що я люблю, при цьому я відчуваю себе задоволеним
І ту саму дитину, яку знущалися в школі, сьогодні беруть
теми, за які вам дякують
У вас є мрія?
Трахни його та ганяйся за ним
Що у мене це було, і я знаю, що завжди робив усе можливе, щоб цього досягти
І хоча іноді я відчував біль, зараз є люди, яким я став кумиром
Ви бачите, як час розставляє все на свої місця, навіть якщо ви не можете цього побачити?
з самого початку?
У мене вистачило сміливості втекти з цієї гойдалки, і я навчився любити себе раніше
що ніхто не робив
Сьогодні я літаю, я втомився ходити
Я відірвав ноги від землі й почав злітати
Ти бачив діда, як далеко я йду?
Я б хотів, щоб ви могли бачити те, чого я досягаю
Я планую продовжувати, навіть якщо мої лікті кровоточать, ті, хто мене знає, знають, що я роблю
я маю на увазі
Я роблю це для себе, я роблю це для вас, я роблю це для всіх
Для тих, хто вірить в мене і для тих, хто не вірив
Для тих, хто є, для тих, хто пішов
Для тих, хто прийде, для тих, хто ніколи не повернувся
Для тих, хто мене ненавидить, тому що вони змушують мене відчувати себе повноцінним
Для тих, хто мене підтримує, тому що вони знають, чого я хочу
І я хочу показати іншим, що я можу бути щасливим, але також
музики мені достатньо, щоб літати
Куди я не думав, що можу піти
І я не збираюся ні з ким сперечатися
Усі добре знають, де бути
І я добре знаю, яке моє місце, і клянуся вам, що не збираюся звідси йти
І я дуже добре знаю, яке моє місце, і клянусь, що не збираюся йти
Я не хочу йти, я не маю наміру йти
Я добре знаю, яке моє місце
І я добре знаю, яким буде кінець
Я добре знаю, що це таке, і не збираюся йти