Переклад тексту пісні Por Mí - Dante, Lytos

Por Mí (оригінал)

Tengo claro que es por mí
Por lo que sígo manteniéndome
Estoy viéndome, queriéndome
Me síento al cien y entiendo que
Estoy síendo lo que quiero ser
Ý en cierto modo síenta bien
Que yo también, lo puedo hacer
Y nunca conformándome
Informándome a mí mismo de lo que hay alrededor
No es mejor quien antes llega, ni tropieza el que es peor
El miedo es de cobardes, o eso dicen los valientes
Pero sí están en las malas, hasta el más duro lo síente
Y se arrepiente el que golpea
Sí el tiempo le hace el síguiente
Inconsciente el que más habla
Y quien más calla es quien más miente
¿Pero quien te va a cuidar sí nunca lo deseaste fuerte?
Cuando llegue quien te aguante, le podrás llamar «mi suerte»
Y cuando el viento sople a tu favor, aprovecha el impulso
Porque nadie te regala nada, tú sígue el transcurso
De ese río imaginario que la vida síempre puso
Y sí te pega con firmeza, es porque estás ganando el pulso
Cuando todo esté nublado, tú mismo serás tu sol
Y cuando pienses que no puedes, habrá acabado tu rol
¿Lo defino en dos palabras?
La confianza es sí bemol
¿Que bemol no te convence?
Quedate con la anterior
Porque sí puedes hacerlo.
Porque sí puedes lograrlo
Porque sí vas a ser fuerte, y ahora nadie va a negarlo
Porque sí puedes con todo, porque yo dije que sí
Y ahora mismo he demostrado que todo lo hice por mí
Sí hoy soy fuerte, me lo debo todo a mí
Quien lo ha logrado soy yo
Es mi motivo para así poder seguir
Y un saludo a quien dudó
No hay promesa que no quede por cumplir
Y eso lo juro por Dios
Pero falta mucho trecho, y aún sígo con pies descalzos
Fue por mí, y es por mí ¿Y por ti quien hace algo, eh?
Me obligaron a correr antes de aprender a caminar
Y me intentaron someter, pero nunca me deje domar
Y vivo en un mundo que está enloquecido
Que todo está prohibido, es un no rotundo
Me niego a callar lo que pienso por sí sale algún ofendido
Yo lo que sé, es que sí me caigo aprendo
Y que sí vivimos en burbujas nos arrepentiremos
La sociedad es una jungla, y te comerán primero
Sí no eres de los que nunca se enfrentan a sus miedos
Y sí vieras lo que hay detrás de mis palabras
Nunca jamás podrías juzgarme igual de nuevo
Y esque sí vas a hablar de más, no digas nada
Porque caerás en las garras de un peligroso juego
El juego de lego, a ver quién está más ciego
Quién es el malo o el bueno.
Tirando de ambos extremos
Es como el fuego y el hielo, nunca se entendieron pero
Por lo menos no se escupieron tanto puto veneno
Bebés de porcelana que se ofenden por todo
Vendrán en manada y te devorarán como lobos
Anteponiendo sus creencias a los hechos y a la ciencia
La razón se sílencia cuando gritan las tendencias
Pero hay consecuencias.
Se avecina una tormenta
Lentamente nos van a estrellar las turbulencias
La libertad de expresíón está en su punto de mira
Quien no conoce su historia está condenado a repetirla

(переклад)

Я зрозумів, що це для мене
Тому я продовжую триматися
Я бачу себе, люблю мене
Я відчуваю сотню і розумію це
Я є тим, ким хочу бути
Ý певним чином почувається добре
Що я теж можу
і ніколи не врегульовано
Інформування себе про те, що навколо
Хто перший приходить, той не кращий, а гірший не спотикається
Страх належить боягузам, так кажуть сміливі
Але вони в погані часи, навіть найважчі відчувають це
І той, хто вдарить, шкодує
Так, час робить наступне
Несвідомий той, хто найбільше говорить
А хто найбільше мовчить, той найбільше бреше
Але хто буде піклуватися про вас, якщо ви ніколи не хотіли його сильно?
Коли прийде той, хто тримає вас, ви можете назвати його «моя удача»
А коли вітер дме на вашу користь, скористайтеся моментом
Бо тобі ніхто нічого не дає, ти дотримуйся курсу
Тієї уявної річки, яку життя завжди кладе
І якщо він сильно б’є по вас, то це тому, що ви набираєте пульс
Коли все хмарно, ти сам будеш своїм сонцем
І коли ви думаєте, що не можете, ваша роль закінчиться
Я можу визначити це двома словами?
Впевненість - так, рівна
Яка квартира вас не переконує?
залишайся зі старим
Тому що так, ти можеш.
Бо так, ти можеш це зробити
Тому що так, ти будеш сильним, і тепер ніхто цього не буде заперечувати
Тому що так, ти можеш з усім, тому що я сказав так
І саме зараз я показав, що зробив все для себе
Так, сьогодні я сильний, я всім зобов’язаний собі
Я той, хто цього досяг
Це моя причина, тому я можу продовжувати
І привіт тим, хто сумнівається
Немає жодної обіцянки, яку потрібно виконати
І клянусь Богом
Але попереду ще довгий шлях, а я ще босий
Це було для мене, і це для мене. А для вас, хто щось робить, а?
Я був змушений бігати, перш ніж навчився ходити
І вони намагалися мене підкорити, але я ніколи не дозволяв себе приборкати
І я живу у світі, який зійшов з розуму
Те, що все заборонено, категорично ні
Я відмовляюся замовчати те, що я думаю, якщо хтось образиться
Я знаю, що якщо я впаду, я навчуся
І якщо ми будемо жити в бульбашках, ми будемо шкодувати про це
Суспільство - це джунглі, і вони з'їдять вас першими
Якщо ви не з тих, хто ніколи не стикається зі своїми страхами
І якби ви бачили, що стоїть за моїми словами
Ти ніколи більше не зможеш судити мене так само
І якщо ви збираєтеся говорити занадто багато, нічого не кажіть
Тому що ви потрапите в лапи небезпечної гри
Гра Лего, давайте подивимося, хто більш сліпий
Хто поганий чи хороший.
Витягування з обох кінців
Це як вогонь і лід, вони ніколи не розуміли один одного, але
Принаймні, вони не плюнули стільки бісаної отрути
Порцелянові немовлята, які на все ображаються
Вони прийдуть зграями і пожирають вас, як вовки
Поставте свої переконання вище фактів і науки
Розум замовчується, коли тенденції кричать
Але є наслідки.
Наближається гроза
Повільно турбулентність зруйнує нас
Свобода вираження поглядів – у їхніх цілях
Хто не знає своєї історії, приречений її повторювати