Переклад тексту пісні Lo Que Nunca Te Dije - Dante

Lo Que Nunca Te Dije (оригінал)

Menos mal que te encuentro, necesito hablar contigo
Llevo cuatro días intentándolo y no lo consigo
Me da algo de vergüenza, expresarte mis sentimientos
Pero siento que si no lo digo, fijo que reviento
¿Recuerdas cuando dije que iba a estar contigo siempre?
Bien, no te mentía y hoy en día lo mantengo
¿Recuerdas cuando dije desde enero hasta diciembre?
Hoy sigues siendo lo mejor que tuve y lo que tengo
Partiendo de esa base, quiero darte las gracias
Porque sólo con caricias me hiciste hacer acrobacias
El tiempo se paraba, te miraba y no había prisa
Me perdía, y me encantaba, mi mirada y tu sonrisa
Junto a la brisa del mar, lo demás estaba de menos
Se acaba el estar malo, el estamparme al ir sin frenos
No temas, el querer no es enfadarnos, desde luego
Aunque a veces fuese idiota y sólo jugase con fuego
Mi actitud a veces, lo sé, para matarme
Y tú chica, la única que consiguió aguantarme
Nunca me faltaste pero me lo merecí
Te fallé, te grité y aún así estuviste ahí, con dos cojones
Mostrando mil razones cada dia, te quedaste cerca siempre
Sabiendo a que te exponias y aunque pienses lo contrario
Si que te lo valore, y esto nunca te lo dije, pero mira, ¿sabes qué?
Sólo quiero que recuerdes que te quise como a nadie porque
Nadie en esta vida me hizo sentir como tú, como yo también
Recuerdo tus besos y tus te quiero que hacían mi dia perfecto
Aunque el cielo no fuese azul, y otra cosa que te pido
Por favor es que no llores, aunque ya no estemos juntos ya
Vendrán tiempos mejores
Levanta la cabeza y sonrie sin mirar atrás
Te mereces lo mejor y seguro que lo tendrás
Porque algún dia encontraras a una persona que te cuide que te quiera y te
respete como yo hice anteriormente
Y te prometo que a tu lado todo es bueno
Y si tú me echas de menos, yo a ti el triple, tenlo en mente
Y te juro por mi vida que te habría llevado a Marte
No te lo demostré, pero jamás dejé de amarte
Eh, creo que tengo que dejarte
Me tengo que dar prisa porque vas a despertarte
Ahora escúchame cariño, ya sé que no estoy aquí
Pero tienes que ser fuerte, no por mí, sino por ti
Sé que es muy duro tener que escucharme así
Pero si no lo digo ahora, jamás lo podré decir
Sécate esas lágrimas, me queda poco tiempo
Perdoname si es tarde, sólo digo lo que siento
Mi corazón se para, pero sabes que me exige mirarte a la cara y decir lo que
nunca te dije

(переклад)

На щастя, я тебе знайшов, мені потрібно з тобою поговорити
Я вже чотири дні намагаюся і не можу
Мені трохи соромно, висловлюючи тобі свої почуття
Але я відчуваю, що якщо я цього не скажу, то обов’язково лопну
Пам'ятаєте, коли я сказав, що буду з тобою завжди?
Ну, я не брехав тобі і сьогодні я це зберігаю
Пам’ятаєте, я сказав, що з січня по грудень?
Сьогодні ти все ще найкраще, що я мав і що маю
На цій основі я хочу подякувати вам
Бо тільки пестощами ти змушував мене робити трюки
Час зупинився, я подивився на вас і не було поспіху
Я загубився, і я любив свій погляд і твою посмішку
Поряд із морським бризом, відпочинок був меншим
Покінчило з тим, що мені погано, коли я їду без гальм
Не бійтеся, хотіти - це не гніватися, звичайно
Хоча іноді я був ідіотом і тільки з вогнем грався
Моє ставлення іноді, я знаю, щоб мене вбити
А ти, дівчино, єдина, що зуміла зі мною змиритися
Я ніколи не сумував за тобою, але я це заслужив
Я підвів тебе, я накричав на тебе, а ти все ще був там, з двома яйцями
Показуючи тисячу причин щодня, ти завжди залишався поруч
Знаючи, чому ви наражалися, і навіть якщо ви думаєте інакше
Так, я оцінив це, і я ніколи вам цього не казав, але дивіться, знаєте що?
Я просто хочу, щоб ти пам'ятав, що я любив тебе, як ніхто інший, тому що
Ніхто в цьому житті не змусив мене відчувати себе як ти, як і я
Я пам'ятаю твої поцілунки і твій я люблю тебе, які зробили мій день ідеальним
Навіть якби небо не було блакитним, і ще чого я тебе прошу
Будь ласка, не плач, хоча ми вже не разом
Прийдуть кращі часи
Підніміть голову і посміхніться, не оглядаючись
Ви заслуговуєте на найкраще, і я впевнений, що ви це отримаєте
Тому що одного дня ти знайдеш людину, яка піклується про тебе, яка любить і
поважаю, як і раніше
І я обіцяю тобі, що з тобою все добре
І якщо ти сумуєш за мною, я потрою тебе, май це на увазі
І я клянусь своїм життям, що відвіз би тебе на Марс
Я тобі цього не показував, але ніколи не переставав тебе любити
Гей, я думаю, що я повинен залишити тебе
Мені треба поспішати, бо ти прокинешся
А тепер послухай мене любий, я вже знаю, що мене тут немає
Але ти повинен бути сильним не заради мене, а заради тебе
Я знаю, що дуже важко мене так слухати
Але якщо я не скажу цього зараз, я ніколи не зможу цього сказати
Висуши ці сльози, у мене мало часу залишилося
Вибачте, якщо пізно, я говорю лише те, що відчуваю
Моє серце зупиняється, але ти знаєш, що це вимагає від мене подивитися тобі в обличчя і сказати що
я ніколи не говорив тобі