Переклад тексту пісні Lo Que Hice Mal - Dante, Gradozero

Lo Que Hice Mal (оригінал)

Grito de impotencia al pensar que te estoy perdiendo
Que soy un gilipollas, y no sé que estoy haciendo
Con mi vida, con tu vida, con la vida que te prometí
Fallos que cometí, y ahora están volviendo
Siento si fallé cuando nunca debí hacerlo
Siento si a veces me comporté como un cerdo
Pero, ¿sabes?
No recuerdo haber sido más feliz nunca
Y me rompo por dentro al saber que todo esto se trunca
Busca la respuesta a todas las preguntas, por favor
Quiero que recuerdes mis caricias, mi calor
Y que dejes aparcado aquel dolor que te causé
Porque todo fue mi culpa, y eso es algo que ya sé
Me cansé de darle tiempo al tiempo para perder tiempo
Y a pesar de todo el tiempo, tan sólo pensaba en ti
En la fuerza que me has dado desde el día en el que entraste
En lo que un día era mi vida, y ahora no, y esto es así
Quiero que el tiempo se pare en nuestro primer beso
Quiero que recuerdes lo vivido junto a mí
Quiero que perdones todo lo malo que he hecho
Y que nunca me abandones, pues sin ti no toco techo
Y tan sólo soy un desecho de lo que en su día fui
Que sí, joder, que tengo fallos, y muchos
Pero sabes que cuando estás mal, soy yo el que te escucho
Ahora lucho por ver la sonrisa que me enamoró
Y te quiero más que a nada en este mundo aunque pienses que no
No soy el mismo, lo reconozco
Pero sigo dando todo para alcanzar tu felicidad
Me miro al espejo, y ni siquiera me conozco
Y la rabia me consume al asumir la realidad
Recuerdo los momentos a tu lado, y esto es cierto
Pero es un sueño del que pronto me despierto
Y miles de caricias, de besos y de te quieros
Van volando por el cielo, porque se los lleva el viento
Igual que tus promesas, igual que mis promesas
Igual que todo aquello que rondó por mi cabeza
Igual que aquella fecha que marcaba nuestra vida
Y a mi corazón en brecha utilizó como salida
Quiero que el tiempo se pare en nuestro primer beso
Quiero que recuerdes lo vivido junto a mí
Quiero que perdones todo lo malo que he hecho
Y que nunca me abandones, pues sin ti no toco techo
Y tan sólo soy un desecho de lo que en su día fui
Ojalá pudiese tenerte en frente
Quedarme cerca, aunque decidas irte
Rebobinar, hacerlo todo diferente
Mirarte a los ojos, solo para decirte
Quiero que el tiempo se pare en nuestro primer beso
Quiero que recuerdes lo vivido junto a mí
Quiero que perdones todo lo malo que he hecho
Y que nunca me abandones, pues sin ti no toco techo
Y tan sólo soy un desecho de lo que en su día fui

Lo Que Hice Mal (переклад)

Крик безсилля від думки, що я втрачаю тебе
Що я мудак, і я не знаю, що роблю
З моїм життям, з твоїм життям, з життям, яке я тобі обіцяв
Я зробив помилки, і тепер вони повертаються
Мені шкода, якщо я зазнав невдачі, коли ніколи не мав цього робити
Вибачте, якщо іноді поводився як свиня
Але ти знаєш?
Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь був щасливішим
І я вриваюся всередину, знаючи, що все це урізане
Знайдіть відповіді на всі запитання, будь ласка
Я хочу, щоб ти пам'ятав мої ласки, моє тепло
І щоб ти залишив припаркований той біль, який я заподіяв тобі
Тому що це була моя вина, і це те, що я вже знаю
Я втомився витрачати час даремно
І незважаючи на весь час, я думав тільки про тебе
У силі, яку ти наділив мені з того дня, коли ти увійшов
У який день було моє життя, а зараз ні, і ось як воно є
Я хочу, щоб час зупинився на нашому першому поцілунку
Я хочу, щоб ти пам'ятав, що ти жив зі мною
Я хочу, щоб ти пробачила все, що я зробив неправильно
І щоб ти мене ніколи не кидав, бо без тебе я не торкаюся стелі
А я лише клаптик того, чим був колись
Так, блін, у мене є недоліки, і багато
Але ти знаєш, що коли ти не правий, я той, хто тебе слухає
Тепер мені важко побачити посмішку, яка змусила мене закохатися
І я люблю тебе більше всього на цьому світі, навіть якщо ти думаєш, що я ні
Я не такий, визнаю
Але я все одно віддаю все, щоб досягти твого щастя
Дивлюсь у дзеркало, а сам не знаю
І лють поглинає мене, коли я припускаю реальність
Я пам'ятаю моменти поруч з тобою, і це правда
Але це сон, від якого я скоро прокидаюся
І тисячі ласк, поцілунків і я люблю тебе
Вони літають по небу, бо вітер їх зносить
Так само, як твої обіцянки, як і мої обіцянки
Так само, як і все, що проходило в моїй голові
Так само, як та дата, яка знаменувала наше життя
І він використав моє розбите серце як вихід
Я хочу, щоб час зупинився на нашому першому поцілунку
Я хочу, щоб ти пам'ятав, що ти жив зі мною
Я хочу, щоб ти пробачила все, що я зробив неправильно
І щоб ти мене ніколи не кидав, бо без тебе я не торкаюся стелі
А я лише клаптик того, чим був колись
Я хотів би мати тебе попереду
Залишайтеся поруч, навіть якщо вирішите піти
Перемотайте назад, зробіть все інакше
Подивіться собі в очі, щоб просто сказати
Я хочу, щоб час зупинився на нашому першому поцілунку
Я хочу, щоб ти пам'ятав, що ти жив зі мною
Я хочу, щоб ти пробачила все, що я зробив неправильно
І щоб ти мене ніколи не кидав, бо без тебе я не торкаюся стелі
А я лише клаптик того, чим був колись