Переклад тексту пісні Eclipse - Dante

Eclipse (оригінал)

Y desde pequeños nos han hecho creer que la luna y el sol estaban enfrentados
entre ellos
Es cierto que cada tiene su papel, cada uno tiene su función
Es cierto que cuando uno sale la otra se esconde y viceversa
Pero no por eso tienen que estar enemistados entre ellos
¿Alguna vez te has parado a pensar, en el momento exacto en que se juntan?
¿Alguna vez te has parado a observar, más allá de lo que siempre han querido
que pienses?
La luna no odia al sol, el sol no odia a la luna
Sólo esperan pacientes, en silencio
A que llegue el momento exacto, en el que puedan volver a juntarse
Y ser algo que nadie jamás podría igualar
Todos vinimos al mundo para ser algo
Pocos sabemos para que algo hemos venido
Pero si hay algo que sí me ha quedado claro
Es que la vida es nuestra paz, y que en la paz no hay enemigos
Siempre nos hablan de una rivalidad sana
Y no es sana ni la envidia, ni los rivales
Ahora imagina que te despiertas mañana
Y a los ojos de la sociedad, todos somos iguales
Yo he crecido haciendo música, cruzándome con gente
Y los he visto criticar a sus hermanos en secreto
Pero yo me considero una persona diferente
Y sólo intento que entendáis que todo se basa en respeto
Ayuda al que tienes al lado aunque no le conozcas
No pises al que está luchando por ganarse un puesto
La envidia es un diamante que te cambia si lo tocas
Que te arranca la humildad para dejar de ser honesto
Y vive tu vida sin ser un problema para el que está enfrente
Trabaja a destajo y demuestra que puedes crecer sin pisar a la gente y hacer
que se queden debajo
Si vas paso a paso, todo se acompasa
La vida se pasa, y el tiempo es escaso
Por eso debemos dejarnos de mierdas
Y en vez de dañar, ofrecer nuestro abrazo
Todo lo que tengo es lo que a mí me han enseñado
Me alejo de prejuicios para cuidar al del al lado
Y enseño lo que aprendo porque sé que es necesario
Que enseñemos al que queda lo que nadie le ha contado
Somos familia, somos unión
Somos solución, somos un legado
Se trata de ser un eclipse en el cielo
Brillar en conjunto, pero no eclipsarnos

Eclipse (переклад)

І з дитинства нас примушували вірити, що місяць і сонце стоять один проти одного
серед них
Це правда, що у кожного своя роль, у кожного своя функція
Правда, коли один виходить, інший ховається, і навпаки
Але не тому вони повинні ворогувати один з одним
Ви коли-небудь зупинялися і думали, що саме в той момент, коли вони збираються разом?
Чи зупинялися ви коли-небудь, щоб спостерігати за межами того, чого ви завжди хотіли
що ти думаєш?
Місяць не ненавидить сонце, сонце не ненавидить місяць
Вони лише мовчки чекають пацієнтів
Поки не настане точний момент, коли вони зможуть знову зібратися
І бути тим, з чим ніхто ніколи не зрівняється
Ми всі прийшли у світ, щоб бути чимось
Мало хто з нас знає, для чого ми прийшли
Але якщо щось мені стало зрозуміло
Це те, що життя – це наш спокій, і що в мирі немає ворогів
Вони завжди говорять про здорове суперництво
І не здорові ні заздрість, ні суперники
А тепер уявіть, що ви прокинетеся завтра
А в очах суспільства ми всі рівні
Я виріс, займаючись музикою, перетинаючись з людьми
І я бачив, як вони таємно критикували своїх братів
Але я вважаю себе іншою людиною
І я просто намагаюся дати вам зрозуміти, що все ґрунтується на повазі
Допоможіть людині поруч, навіть якщо ви його не знаєте
Не наступайте на того, хто бореться за позицію
Заздрість - це діамант, який змінює тебе, якщо ти доторкнешся до нього
Це позбавляє вас скромності, щоб перестати бути чесними
І живіть своїм життям, не будучи проблемою для того, хто попереду
Працюйте з усіх сил і покажіть, що ви можете рости, не наступаючи на людей і не заробляючи
нехай залишаються внизу
Якщо йти крок за кроком, все поєднується
Життя проходить, а часу обмаль
Тому ми повинні припинити трахатися
І замість того, щоб завдати шкоди, запропонуйте наші обійми
Все, що я маю, це те, чого мене вчили
Я відходжу від упереджень, щоб подбати про сусіда
І я викладаю те, чого вчуся, тому що знаю, що це необхідно
Щоб того, хто залишається, ми навчаємо тому, чого йому ніхто не сказав
Ми - сім'я, ми - союз
Ми – рішення, ми – спадщина
Йдеться про затемнення на небі
Світіть разом, але не затьмаріть нас