Переклад тексту пісні Desigualdad - Dante

Desigualdad (оригінал)

Las preguntas que más me hago son las que menos entiendo
Me hierve la sangre observando lo que estoy viendo
Gente mentirosa que se está contradiciendo
Siendo lo que dice ser, sin estarlo viviendo
Y el que a veces siente frío, no es el que siempre tirita
El que llora con la cara tapada, no es un cobarde
El que da abrazos, es quien más los necesita
Y el que a veces no aparece, no siempre va a llegar tarde
El que está callado, a veces no aguanta y grita
El que más hambre ha pasado, suele ser quien más comparte
El primero al que ayudaste, es el primero que se quita
Y al que tachas de ser viejo, es el que más puede enseñarte
Nadie es más que los mendigos porque ellos no tengan techo
Te crees que eres humilde, pero fardas de bondad
Y al que insultas por ser negro, tiene tus mismos derechos
No está enfermo por ser negro.
El racismo es la enfermedad
Dime qué más da que tengan otro color en su piel…
Si somos todos iguales
No hay diferencia entre sexo, color o clase
La sangre siempre es roja sin importar el envase
Dime si te importa el peso que arrastras bajo tus pies…
Si sabes bien cuanto vales
No hay diferencias.
Así que, capta el mensaje:
IGUALDAD, es la palabra que hace que el planeta encaje
El que nunca dice nada, es el primero en decir «Basta»
El marginado de clase, es el que si quiere te aplasta
Al que tratan de empollón, os doblará a todos en casta
Y el que más va de gallito, es el que más maltrato arrastra
A la que llaman puta, no ha hecho el amor en su vida
Solamente está esperando ese hombre que la quiera
Pero claro, si es un tío el que se lía con cualquiera, es un fiera
Si es una tía, ya se vuelve una ramera, ¿verdad?
Anda y que os den.
Y que le den a los prejuicios
Que le den a los modelos que te hacen perder el juicio
Que le den a los maromos que con músculos te tientan
Que le den a la talla 90−60−90, joder
Y que le den a vuestras putas etiquetas
Que hacen que la gente dude de si están o no completas
En el centro de la tierra quiero levantar un busto:
Cada uno es como es, y debemos vivir a gusto
Dime qué más da que tengan otro color en su piel…
Si somos todos iguales
No hay diferencia entre sexo, color o clase
La sangre siempre es roja sin importar el envase
Dime si te importa el peso que arrastras bajo tus pies…
Si sabes bien cuanto vales
No hay diferencias.
Así que, capta el mensaje:
IGUALDAD, es la palabra que hace que el planeta encaje

(переклад)

Питання, які я ставлю собі найбільше, — це ті, які я розумію найменше
У мене закипає кров, дивлячись на те, що я бачу
Брехучі люди, які суперечать собі
Бути таким, яким воно є, не жити цим
І той, кому іноді холодно, не той, хто завжди тремтить
Хто плаче із закритим обличчям, той не боягуз
Хто обіймає, той найбільше потребує їх
А той, хто іноді не з’являється, не завжди запізниться
Той, хто мовчить, часом не витримує і кричить
Як правило, той, хто був найголоднішим, ділиться найбільше
Першим, кому ви допомогли, першим видалили
І той, кого ви називаєте старим, той може навчити вас найбільше
Ніхто не більше, ніж жебраки, тому що вони не мають даху
Ви думаєте, що ви скромні, але демонструєте доброту
І той, кого ви ображаєте за те, що він чорний, має такі самі права
Він не хворий, тому що він чорний.
Расизм - це хвороба
Скажіть мені, яке значення має інший колір на шкірі...
Так, ми всі однакові
Немає різниці між статтю, кольором або класом
Кров завжди червона, незалежно від ємності
Скажи мені, чи тобі важлива вага, яку ти тягнеш під ногами...
Якщо ти знаєш, скільки ти вартий
Відмінностей немає.
Отже, отримайте повідомлення:
РІВНІСТЬ — це слово, яке робить планету придатною
Хто ніколи нічого не каже, той першим каже «Досить»
Класовий ізгой – це той, хто розчавить вас, якщо хочете
Кого б вони не намагалися бути ботаніком, усіх вас зігнути в касту
А той, хто найбільш завзятий, той і тягне за собою найбільше знущань
Та, яку називають повією, вона ніколи в житті не займалася коханням
Вона чекає лише того чоловіка, який її любить
Але, звичайно, якщо це хлопець, який зв’язується з ким-небудь, він просто звір
Якщо вона тітка, то вже стає повією, правда?
Іди на хуй.
І до біса упередження
До біси моделей, від яких ти втрачаєш розум
На хуй тих хуліганів, які спокушають вас м’язами
До біса розмір 90−60−90
І до біса твої прокляті етикетки
Це змушує людей сумніватися, чи вони повні
У центрі землі я хочу підняти бюст:
Кожен такий, як він є, і ми повинні жити спокійно
Скажіть мені, яке значення має інший колір на шкірі...
Так, ми всі однакові
Немає різниці між статтю, кольором або класом
Кров завжди червона, незалежно від ємності
Скажи мені, чи тобі важлива вага, яку ти тягнеш під ногами...
Якщо ти знаєш, скільки ти вартий
Відмінностей немає.
Отже, отримайте повідомлення:
РІВНІСТЬ — це слово, яке робить планету придатною