| Ahora voy a hablar, pa' dejar las cosas claras
| Зараз я піду поговорити, щоб усе було зрозуміло
|
| Tengo claro ya, que en el rap nada me para
| Я вже знаю, що в репі мене ніщо не зупиняє
|
| Vengo para dar a la campana y acaparar, para dar más malabares y cambiar más de
| Я прийшов, щоб вдарити в дзвінок і накопичити, щоб жонглювати більше і змінити більше ніж
|
| una cara
| одна сторона
|
| ¡Para! | Для! |
| (Respira) pisa un poco freno
| (Дихати) трохи натиснути на гальма
|
| Sé que no es sencillo pillar todo, pero bueno
| Я знаю, що вловити все непросто, але гей
|
| Sueno como quiero sonar desde que era peque
| Звуку так, ніби я хочу звучати з дитинства
|
| Pero a veces me apetece dejar dejar todo por el suelo
| Але іноді мені хочеться пустити це все на землю
|
| Vuelo por encima de todos los rappers
| Я літаю вище всіх реперів
|
| ¿Luego me dicen que no quieren que destaque?
| Потім мені кажуть, що не хочуть, щоб я виділявся?
|
| Sé que me desmarco por encima de la media porque sólo en media frase dejo a
| Я знаю, що виділяюся вище середнього, тому що лише через півречення виходжу
|
| tos' en jaque mate
| кашляти в мат
|
| Quieren que me mate y que deje de sonar tanto
| Вони хочуть, щоб я вбив себе і перестав робити так багато шуму
|
| ¿No ves que he nacido para hacerlo? | Хіба ви не бачите, що я народився для цього? |
| Tú eres tonto
| Ви дурні
|
| Muy pocas veces veréis a un portento, al 50% haciéndolo fetén
| Дуже рідко ви побачите передвістя, на 50% робить його feten
|
| Poco que decir, nada más señoría
| Мало сказати, нічого більше, сер
|
| Soy como un misil que va a mil cada día
| Я як ракета, яка щодня літає до тисячі
|
| Ya me jodería decir que tengo talento y luego ser un esperpento con mucha
| Мене б розлютило сказати, що у мене є талант, а потім бути гротеском з великою кількістю
|
| palabrería
| багатослівність
|
| ¿Ves la que se lía si me dejas un momento?
| Бачиш ту, яка заплутається, якщо ти на мить залишиш мене?
|
| Puedo hacer estragos que duren hasta mañana
| Я можу вчинити хаос, який триватиме до завтра
|
| ¿Dónde ves al Dante que solo hace temas lentos? | Де ви бачите Данте, який виконує лише повільні пісні? |
| Lo tienes delante follándose al
| У вас він перед тобою, траханий
|
| panorama
| панорама
|
| Mira mira, ven, te dejo de lado
| Дивись дивись, прийди, я залишаю тебе осторонь
|
| Yo ya sé que jode verme elevado
| Я вже знаю, що нудно бачити себе піднесеним
|
| Ahora es cuando ven que bien he llegado
| Тепер вони бачать, як добре я приїхав
|
| Y quiero ver a todo el mundo callado
| І я хочу, щоб усі мовчали
|
| Sé que aquí hace falta mucho más para tirarme
| Я знаю, що тут потрібно набагато більше, щоб кинути мене
|
| No les va a bastar solamente con mirarme
| Просто дивитися на мене буде недостатньо
|
| Ya sé como va, tratarán de limitarte
| Я знаю, як це йде, вони спробують вас обмежити
|
| Dicen que eres malo, pero intentan imitarte
| Кажуть, що ти поганий, але намагаються наслідувати тебе
|
| Es sencillo, todo lo que digo no va misa, pero pisa vis a vis, y no te avisa
| Все просто, все, що я говорю, не йде добре, але це зустрічається обличчям до обличчя, і це не повідомляє вас
|
| Se divisa vuestro fin, pero en fin, sin prisa
| Твій кінець видно, але все одно не поспішаючи
|
| Que aún os queda un minutín pa' sentir mi brisa
| Щоб у вас ще є хвилина, щоб відчути мій вітер
|
| Tiran de la manta, y se levanta un tornado
| Вони тягнуть ковдру, і здіймається смерч
|
| Ahora queda demostrado como he transformado las palabras que me sobran y que no
| Тепер показано, як я трансформував слова, які у мене залишилися, а які у мене немає
|
| utilizaría en la artillería con la que han topado
| використовували б у артилерії, з якою вони зіткнулися
|
| No estoy preocupado, me he ocupado de lo mío
| Я не хвилююся, я подбала про своє
|
| Y he tumbado a algún flipado que me decía de crío que lo mío no valía,
| І я збив якогось виродка, який мені в дитинстві казав, що моє не варте того,
|
| que lo mío era mentira
| що моє було брехнею
|
| ¿Que lo mío no se hacía? | Щоб моє не було зроблено? |
| Pero tío, mira
| Але, чоловіче, дивись
|
| Puedo coger la palabra que quieras
| Я можу прийняти те слово, яке ти хочеш
|
| Pillar un gatito, y volverlo una fiera
| Спіймати кошеня і перетворити його на звіра
|
| Rapear un ratito, y sacar de la esfera a tu Mc favorito, y no se lo espera
| Послухайте реп і заберіть свого улюбленого Мак із сфери, а він цього не очікує
|
| Ya no me irrito, no existe barrera, yo ya no compito en ninguna carrera
| Я більше не дратуюся, немає бар’єру, я більше не змагаюся в жодних гонках
|
| Solo me limito a cruzar mi frontera y estoy tranquilito por lo que haya fuera
| Я обмежую себе лише перетином свого кордону і спокійно ставлюся до того, що зовні
|
| No necesito encontrar la manera, de ser mi erudito de aquí hasta que muera
| Мені не потрібно шукати шлях, щоб бути тут моїм ученим, поки я не помру
|
| Y no soy un mito, pero no quisiera porque es más bonito ser alguien cualquiera
| І я не міф, але не хотів би, бо бути кимось приємніше
|
| Y ahora te invito a mirar mis ojeras, son el requisito pa' no ser quien era
| А тепер я запрошую вас подивитися на мої темні кола, вони є вимогою не бути тим, ким я був
|
| Lo pienso, lo digo, y escrito se queda, no subestiméis a los que retrocedan
| Я це думаю, я це кажу, і це залишається написано, не недооцінюйте тих, хто повертається
|
| Abierta la veda queda y vuelvo a demostrar que, ya no queda nada que tenga que
| Сезон відкритий, і я знову показую, що більше нічого не потрібно робити
|
| demostrarme
| Покажи мені
|
| No esperes de mí lo que tú no puedas darme, y yo no espero de ti lo que se
| Не чекайте від мене того, чого не можете мені дати, і я не чекаю від вас того, що знаю
|
| escapa de tu alcance
| втекти від вашого досяжності
|
| No he venido aquí para dejar a tos' en trance
| Я прийшов сюди не для того, щоб залишити кашель у трансі
|
| Ni pa sacar un tema guapo de esos que me lance
| Навіть не для того, щоб отримати гарну тему з тих, що він запустив мені
|
| Vine para dar más rap, para darle amor al bombo y al clap, pa' mimarle
| Я прийшов, щоб дати більше репу, дати любов до хайпу та хлопів, щоб побалувати його
|
| Alcánzame si puedes, pero ya está complicado
| Зловіть мене, якщо зможете, але це вже складно
|
| Y no me gusta repetir las cosas que ya te explicado
| І я не люблю повторювати те, що я вам уже пояснив
|
| Pero bueno, lo resumo en un sencillo pareado: si ahora sueno como sueno,
| Але привіт, я підсумую це простим двовіршом: якщо я кажу так, як зараз,
|
| es porque yo me lo he currado, y punto
| Це тому, що я працював над цим, і крапка
|
| Mira como duele cuando saco lo de dentro y me centro
| Подивіться, як мені боляче, коли я виймаю його й центрую
|
| ¿Cómo cojones me vais a parar cuando estáis comprobando que estoy en mi mejor
| Якого біса ти збираєшся зупинити мене, коли перевіряєш, що я найкращий
|
| momento? | момент? |
| ¿Eh? | Гей? |