Переклад тексту пісні Sparkle Baby Shine - Danger Radio

Sparkle Baby Shine (оригінал)

I’m feeling like it’s personal
So personal and I can barely breathe
So, believe me when I say it’s not so personal
If you won’t sleep with me
And, this flame that’s burning deep inside our lives
Is beginning to fade to a faint, distant light
Now don’t you be so scared, so uptight
'Cause when it comes down to it, you know it will be just right
Now don’t you say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you
You, give me time, but never listen
Said I was too young for this shit
Now you’re telling me you miss it
And I, gave you all my time and effort
Fighting just to make it better
Fighting 'cause I think you’re worth the time
You brought me to your house and made believe that it would all work out
And you, leave me for someone you know will never treat you like I can
Please never say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you again
I won’t, I won’t, I won’t ever hurt you again
Even when I gave you all of my love, you pushed it all away
(So sorry, dear, no time for you here, I’m afraid that I can’t stay)
Deep inside all I wanted was someone willing to tell me how they feel inside
(The truth be told, I think someone back home’s been keeping you in mind)
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts…
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through

(переклад)

Я відчуваю, що це особисте
Такий особистий, і я ледве дихаю
Тож повірте мені, коли я кажу, що це не так особисто
Якщо ти не будеш спати зі мною
І це полум’я, яке горить глибоко в нашому житті
Починає зникати до слабкого далекого світла
Тепер не будьте так наляканими, такими смутними
Тому що, коли справа доходить до цього, ви знаєте, що це буде якраз
Тепер ти не кажи:
Енді, будь ласка, впусти мене у своє серце, я чекаю на тебе
Щоб допомогти мені подолати всі сумніви, які в мене є
Здається, я не можу прорватися
Я не зашкоджу тобі
Ти дай мені час, але ніколи не слухай
Сказав, що я занадто молодий для цього лайна
Тепер ти кажеш мені, що сумуєш за цим
І я віддав тобі весь свій час і зусилля
Боротися лише за те, щоб стало краще
Боротися, бо я вважаю, що ти вартий часу
Ти привів мене у свой дім і змусив повірити, що все вийде
І покинь мене, бо хтось, про кого ти знаєш, ніколи не буде поводитися з тобою, як я
Будь ласка, ніколи не кажіть:
Енді, будь ласка, впусти мене у своє серце, я чекаю на тебе
Щоб допомогти мені подолати всі сумніви, які в мене є
Здається, я не можу прорватися
Я не завдаю тобі більше болю
Я не буду, я не буду, ніколи більше не завдаю тобі болю
Навіть коли я віддав тобі всю свою любов, ти відштовхнув її
(Вибачте, любий, у вас тут немає часу, боюся, що я не можу залишитися)
У глибині душі все, чого я бажав, — це хтось бажав розповісти мені , що вони відчувають всередині
(Правду кажучи, я думаю, що хтось вдома пам’ятав про вас)
Енді, будь ласка, впусти мене у своє серце, я чекаю на тебе
Щоб допомогти мені подолати всі сумніви…
Енді, будь ласка, впусти мене у своє серце, я чекаю на тебе
Щоб допомогти мені подолати всі сумніви, які в мене є
Здається, я не можу прорватися