Переклад тексту пісні Kiss N' Tell - Danger Radio

Kiss N' Tell (оригінал)

The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
I know all her little habits and the words she hates
But I can’t help to love her more for warning me to stay away
She says, «I can’t handle what you’re giving…
See, but I can’t seem to let go 'cause of what you mean to me…»
So I keep tryin', tryin', tryin'
'Cause I’m dyin', dyin', dyin'
But don’t walk out of that door unless you’re ready to let go
Because as soon as you’re gone I’ll be done
Don’t go running, there’s no need to go
I’ll stand by you, honey, I want to let you know
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
I saved all the texts she sent me saying how she wants more
All the compliments she gave me but we never kept score
And I know that she’s unfair to me but I’ll just ignore
The days she doesn’t pay attention, let her know she’s adored
She is everything that ever mattered to me
I can’t help but love her, so just let me be
My mind’s clouded, I’m surrounded by all of my friends
Who tell me she is not the one, but I can’t help to pretend
Don’t go running, there’s no need to go
I’ll stand by you, honey, I want to let you know
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Of all the things we’ve said and seen
Can’t understand how well it’s been
From the depths of my soul
I feel so out of control
Jumping into crazy relations
We function on communication
Can’t take back what you stole
So I finally fold
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell

(переклад)

Хлопці кажуть мені бути обережним
Дівчата не можуть вас врятувати, у вас біда
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати
Шукайте комфорт на відстані
Можливо, їй сподобається моя наполегливість
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати
Я знаю всі її маленькі звички та слова, які вона ненавидить
Але я не можу не полюбити її більше за те, що вона попередила мене триматися осторонь
Вона каже: «Я не можу впоратися з тим, що ти даєш…
Бачиш, але я не можу відпустити через те, що ти для мене значиш…»
Тому я продовжую намагатися, намагаюся, намагаюся
Тому що я вмираю, вмираю, вмираю
Але не виходьте з цих дверей, якщо ви не готові їх відпустити
Тому що, як тільки ви підете, я закінчу
Не бігайте, не потрібно йти
Я буду поруч із тобою, любий, я хочу повідомити тобі
Хлопці кажуть мені бути обережним
Дівчата не можуть вас врятувати, у вас біда
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати
Шукайте комфорт на відстані
Можливо, їй сподобається моя наполегливість
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати
Я зберіг усі повідомлення, які вона мені надсилала, вказавши, що вона хоче більше
Усі компліменти, які вона мені робила, але ми ніколи не рахували
І я знаю, що вона несправедлива до мене, але я просто проігнорую
У дні, коли вона не звертає уваги, дайте їй знати, що її обожнюють
Вона — все, що коли-небудь мало значення для мене
Я не можу не любити її, тож дозволь мені бути
Мій розум затьмарений, мене оточують усі мої друзі
Хто скаже мені, що вона не та, але я не можу не прикидатися
Не бігайте, не потрібно йти
Я буду поруч із тобою, любий, я хочу повідомити тобі
Хлопці кажуть мені бути обережним
Дівчата не можуть вас врятувати, у вас біда
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати
Шукайте комфорт на відстані
Можливо, їй сподобається моя наполегливість
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати
З усього, що ми сказали й побачили
Не можу зрозуміти, наскільки це було добре
З глибини моєї душі
Я відчуваю себе неконтрольованою
Стрибки в божевільні стосунки
Ми функціонуємо в комунікації
Не можна повернути те, що ви вкрали
Тож я нарешті скидаю
Хлопці кажуть мені бути обережним
Дівчата не можуть вас врятувати, у вас біда
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати
Шукайте комфорт на відстані
Можливо, їй сподобається моя наполегливість
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати
Хлопці кажуть мені бути обережним
Дівчата не можуть вас врятувати, у вас біда
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати
Шукайте комфорт на відстані
Можливо, їй сподобається моя наполегливість
Ніколи так добре не слухав
Завжди швидко поцілувати й сказати