Переклад тексту пісні Punch Your Lights Out - Danger Radio

Punch Your Lights Out (оригінал)

I see a frightened little girl
Too scared of having another man run out on her
She is calling, I think this time he
Might pick up his phone, but no
I see a cocky little bitch too proud but
Reeling with compromising and a false hope
He’s giving but only when it benefits himself
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby
I see the tips of her hands
So frail and calm now
Gasping for air
As he tells you he cares
As he waits for a good time to say
It cuts so deep…
This time he stood there
And watched her bleed
Only to find out
She had been waiting
For her time to speak
To tell him she’s only human
She just wants someone to love
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby
Just wait until the timing is completely right
Just wait until…
Trying to just live your life
Striving to fit all the needs
Of the arrogant thief
You gotta dig deep, before you get to the center
You gotta hold tight before the storm becomes gentle
You gotta keep strong baby just take it from me
Because when he comes around again it’ll be to hurt you
Trust me
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby

(переклад)

Я бачу перелякану дівчинку
Надто боїться, щоб інший чоловік набігав на неї
Вона дзвонить, я думаю, що цього разу він
Може підняти його телефон, але ні
Я бачу, що маленьку нахабну сучку занадто горду, але
Хвилюючись від компромісу та помилкової надії
Він дає, але лише тоді, коли це вигідно йому
Джоді, Джоді;
нехай час просто минає
Ви знаєте, що він повернеться, не дозволяйте собі плакати
Давай, давай зараз, так тримати мила Джоді
Бо ти знаєш, що він повернеться, і побачиш
Тому що він живе брехнею, живе брехнею, і він дізнається
Сам собі, як це втратити й померти, дитино
Я бачу кінчики її рук
Зараз такий слабкий і спокійний
Задихаючись повітрям
Як він скаже вам, йому цікаве
Оскільки він чекає доброго часу, щоб сказати
Воно ріже настільки глибко…
Цього разу він стояв там
І спостерігав, як вона стікає кров’ю
Тільки щоб з’ясувати
Вона чекала
Щоб вона могла говорити
Сказати йому, що вона лише людина
Вона просто хоче когось кохати
Джоді, Джоді;
нехай час просто минає
Ви знаєте, що він повернеться, не дозволяйте собі плакати
Давай, давай зараз, так тримати мила Джоді
Бо ти знаєш, що він повернеться, і побачиш
Тому що він живе брехнею, живе брехнею, і він дізнається
Сам собі, як це втратити й померти, дитино
Просто зачекайте, доки час встановиться повністю
Просто зачекай, поки…
Намагаючись просто жити своїм життям
Прагнення задовольнити всі потреби
Про нахабного злодія
Ви повинні копнути глибоко, перш ніж дістатися центру
Ви повинні міцно триматися, поки буря не стане ніжною
Ви повинні зберегти сильну дитину, просто візьміть це у мене
Тому що, коли він з’явиться знову, це завдасть вам болю
Довірся мені
Джоді, Джоді;
нехай час просто минає
Ви знаєте, що він повернеться, не дозволяйте собі плакати
Давай, давай зараз, так тримати мила Джоді
Бо ти знаєш, що він повернеться, і побачиш
Тому що він живе брехнею, живе брехнею, і він дізнається
Сам собі, як це втратити й померти, дитино