Переклад тексту пісні Won't Be The Same - Dance Hall Crashers

Won't Be The Same (оригінал)

It’s morning two and you haven’t called me
It’s like a thorn burning in my side
Open the blinds, but something is different, can’t put my finger on it
The bright clean air makes me wanna hide
'Cause now, oh now, this is how it ends
Based on promises that we’ll still be friends
But ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d still do anything for you
Where is the day you used to inspire me
Where is the time I used to depend
On the relief of your anchor I thought I’d never need
Now that it’s gone, will I slip away
So now, oh now, this is how it ends
Based on promises that we’ll still be friends
But ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d still do anything
This is only a letter
Jumbled words, no false pretense
And it’s not a true confession
'Cause you’ve cost me much more than you’ll ever guess
But I’m not your fallen hero
Someone who came to your defense
And when it’s all done and over
I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it make sense
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d throw it all away…

(переклад)

Друга ранок, а ти мені не подзвонив
Це як шип, що горить у мене в боці
Відкрийте жалюзі, але щось інше, я не можу доторкнутися до нього
Яскраве чисте повітря змушує мене сховатися
Тому що зараз, о зараз, ось як все закінчується
На основі обіцянок, що ми й надалі будемо друзями
Але ба да, ба да, ба ба, ба да, я знаю, що ніколи не буде таким самим
Ба да, ба да, ба ба, ба да, тепер усе зламано
Ба да, ба да, баба, ба да, я знаю, що ніколи не буде так само
Ба да, ба да, ба ба, ба да, ти знаєш, я все одно зроблю для тебе
Де день, коли ти надихнув мене
Звідки час я залежив
На рельєфі твого якоря я думав, що мені ніколи не знадобиться
Тепер, коли його немає, я втікаю
Тож зараз, о зараз, ось як все закінчується
На основі обіцянок, що ми й надалі будемо друзями
Але ба да, ба да, ба ба, ба да, я знаю, що ніколи не буде таким самим
Ба да, ба да, ба ба, ба да, тепер усе зламано
Ба да, ба да, баба, ба да, я знаю, що ніколи не буде так само
Ба да, ба да, ба ба, ба да, ти знаєш, що я все одно зроблю що завгодно
Це лише лист
Переплутані слова, без помилкового приводу
І це не справжнє зізнання
Тому що ви обійшлися мені набагато дорожче, ніж ви коли-небудь здогадуєтеся
Але я не твій загиблий герой
Хтось, хто став на ваш захист
А коли все закінчиться і закінчиться
Я зроблю це, я зроблю це, я зроблю це, я зроблю це мати сенс
Ні, цього ніколи не буде…
Ні, цього ніколи не буде…
Ні, цього ніколи не буде…
Ні, цього ніколи не буде…
Ба да, ба да, баба, ба да, я знаю, що ніколи не буде так само
Ба да, ба да, ба ба, ба да, тепер усе зламано
Ба да, ба да, баба, ба да, я знаю, що ніколи не буде так само
Ба-да, ба-да, ба-ба, ба-да, ти знаєш, я б все це викинув…