Переклад тексту пісні Make Her Purr - Dance Hall Crashers

Make Her Purr (оригінал)

The first time you knew it was true
You loved her and she had to have you
All that night, she made you feel so strong and husky, male, and musky
Then she got on your horse and took off
That was the last you saw of her
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore
You looked around, I’ll admit it was sad
Trying to hide that you wanted her so bad
It took some time, then you finally saw her again
And she ignored you like the rancid mustard in the fridge door
And then, she left with Damon from Blur
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore
She don’t live here any…
She don’t live here any…
She don’t live here anymore
She don’t live here any…
She don’t live here any…
She don’t live here anymore…
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore
(She don’t live here anymore)
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore

Make Her Purr (переклад)

Коли ви вперше дізналися, що це правда
Ти любив її, і вона повинна була мати тебе
Всю цю ніч вона змушувала вас відчувати себе таким сильним і хрипким, чоловічим і мускусним
Потім вона сіла на твого коня й полегла
Ви її востаннє бачили
Ви б хотіли думати, що знаєте її
Знайте, що потрібно, щоб змусити її муркотіти
Але вона тут більше не живе
Ви озирнулися, визнаю, це було сумно
Намагаючись приховати, що ви так бажали її
Це зайняло деякий час, а потім ви нарешті побачили її знову
І вона проігнорувала вас, як прогірлу гірчицю на дверцятах холодильника
А потім вона пішла з Деймоном з Blur
Ви б хотіли думати, що знаєте її
Знайте, що потрібно, щоб змусити її муркотіти
Але вона тут більше не живе
Вона тут не живе...
Вона тут не живе...
Вона тут більше не живе
Вона тут не живе...
Вона тут не живе...
Вона тут більше не живе…
Ви б хотіли думати, що знаєте її
Знайте, що потрібно, щоб змусити її муркотіти
Але вона тут більше не живе
(Вона тут більше не живе)
Ви б хотіли думати, що знаєте її
Знайте, що потрібно, щоб змусити її муркотіти
Але вона тут більше не живе