Переклад тексту пісні Cat Fight - Dance Hall Crashers

Cat Fight (оригінал)

The back alley cat fight
Made me get my water pistol from Chinatown out
A pink dragon with light blue horns
That shoots a stream of water from its mouth, like fire
It worked on them, a toy like that
I’m back in bed, just like that
Now, it’s 6 AM, my head is spinning, the neighbor’s yelling
He wants to know which cat was winning
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Well, it’s just another night
And another round of screaming cat fights
What’s the thing they’re fighting over now
And is it worth the ticket price
Animals of territory
Losing every ounce of glory
While the claws and pulling hair get top attention
Need I mention, no one’s trying any intervention
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Well, she started eyes at me
(Who does she think she is)
Don’t you know who I am
Well, that was a show for you
It’s all you’re gonna see
'Cause we don’t believe
Now there’s a conspiracy
And I think we should test a theory
Let’s stage the biggest cat fight
Ever seen in history and then
When they get excited
Turn around and be united
So they’ll know forever, when we’re together
That they’ll never be able to set us against each other
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Cat fight
Everyone loves a cat fight
For the sick minds
Don’t give 'em what they want
Don’t give 'em what they want
Don’t give them what they want…

(переклад)

Котячий бій на провулку
Змусив мене забрати свій водяний пістолет із китайського кварталу
Рожевий дракон зі світло-блакитними рогами
Це вириває потік води зі свого рота, як вогонь
Це спрацювало на них, така іграшка
Я знову в ліжку, просто так
Зараз 6 ранку, у мене голова крутиться, сусід кричить
Він хоче знати, який кіт переміг
Котячий бій
Усі люблять котячі бійки
Для хворих розумів
Не давайте їм того, що вони хочуть
Ну, це просто ще одна ніч
І ще один раунд кричаних котячих бійок
За що вони зараз сваряться
І чи варто ціна квитка
Тварини території
Втрачати кожну унцію слави
У той час як кігті та витягування волосся привертають увагу
Потрібно зазначити, що ніхто не намагається втручатися
Котячий бій
Усі люблять котячі бійки
Для хворих розумів
Не давайте їм того, що вони хочуть
Котячий бій
Усі люблять котячі бійки
Для хворих розумів
Не давайте їм того, що вони хочуть
Ну, вона подивилася на мене
(Ким вона себе думає)
Хіба ти не знаєш, хто я
Ну, це було шоу для вас
Це все, що ви побачите
Бо ми не віримо
Тепер змова
І я вважаю, що ми повинні перевірити теорію
Давайте влаштуємо найбільший котячий бій
Колись в історії, а потім
Коли вони збуджуються
Поверніться та будьте єдині
Тож вони дізнаються назавжди, коли ми будемо разом
Що вони ніколи не зможуть налаштувати нас один проти одного
Котячий бій
Усі люблять котячі бійки
Для хворих розумів
Не давайте їм того, що вони хочуть
Котячий бій
Усі люблять котячі бійки
Для хворих розумів
Не давайте їм того, що вони хочуть
Не давайте їм того, що вони хочуть
Не давайте їм того, що вони хочуть…