Переклад тексту пісні She's Trying - Dance Hall Crashers

She's Trying (оригінал)

You know, you brought your girl up well
So well, that everyone can always tell
That you had some work to do Thought she’d get the best of you
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well, the day she came and told you she fell in love
And packed her bags
You hid your
smile, didn’t laugh
You sat her down and told her the rules of love
Watch your back and trust no-one
And most of all just dont forget
To get a pre-nup
And then when she went away
And came running back the very next day
You didn’t tell her that you told her so Even though you
Knew that she’d have to skin and break
Her own leg
And of course you feel it to Pick her up, it’d be enough
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well that even though she put you through hell
You’d figure it was worth it Even though it wasnt perfect
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to

(переклад)

Ви знаєте, ви добре виховали свою дівчину
Так добре, що кожен завжди може сказати
Те, що у вас є робота, Думаю, що вона отримає найкраще з вас
Я радий, що ти ніколи не відмовився від неї
Закрийте двері або випустіть її
Ви не знали, що ще сказати
Але ти її любив
Ти знав, що їй доведеться піти, і сказав їй усе те, чого вона ніколи не хотіла знати
Бо вона вже все знала
Чи не вона?
І тому ви вигнали її
яскраве світло
і, звичайно, це почало бійку
але це було б останнє
Тому що вона намагається
Вона намагається
Намагається робити те, чому ви її навчили. Вона намагається
Вона намагається
Намагаючись бути тим, яким ви хочете від неї Знаєте, ви добре виховали свою дівчину
Тож у день, коли вона прийшла і сказала, що закохалася
І зібрала валізи
Ви сховали своє
посміхався, не сміявся
Ви посадили її і розповіли їй правила кохання
Слідкуйте за спиною і нікому не довіряйте
І головне не забувайте
Щоб отримати попередній шлюб
А потім, коли вона пішла
І прибіг назад уже наступного дня
Ви не сказали їй, що ви сказали їй це, навіть якщо ви
Знала, що їй доведеться здерти шкіру та зламати
Її власна нога
І, звісно, ​​ви відчуваєте, що забрати її, цього було б достатньо
Тому що вона намагається
Вона намагається
Намагається робити те, чому ви її навчили. Вона намагається
Вона намагається
Намагаючись бути тим, яким ви хочете від неї Знаєте, ви добре виховали свою дівчину
Настільки добре, навіть якщо вона провела вас через пекло
Ви могли б подумати, що це того варте, навіть якщо це було не ідеально
Я радий, що ти ніколи не відмовився від неї
Закрийте двері або випустіть її
Ви не знали, що ще сказати
Але ти її любив
Ти знав, що їй доведеться піти, і сказав їй усе те, чого вона ніколи не хотіла знати
Бо вона вже все знала
Чи не вона?
І тому ви вигнали її
яскраве світло
і, звичайно, це почало бійку
але це було б останнє
Тому що вона намагається
Вона намагається
Намагається робити те, чому ви її навчили. Вона намагається
Вона намагається
Намагаючись бути тим, ким ви хочете від неї