Переклад тексту пісні Don't Wanna Behave - Dance Hall Crashers

Don't Wanna Behave (оригінал)

I can’t seem to remember if you were kinder
Did you even care about my peave of mind
I find that in the end you’re just a big old…
I can’t seem to recall why you keep on laughing
At your stupid jokes, they’re a waste of your time
Cause I find that in the end, you’re just a big old bore
And I never wanted more than just a little fun
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
And I don’t wanna live up to your standards
I can’t seem to believe how your little obsession
Has you by the throat and has you running blind
I find that in the end you’re just a big old…
I can’t seem to believe how you keep on clutching
With all your might to your nickles and dimes
I find that in the end you’re just a big old bore
And I never wanted more than just a little fun
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
And I don’t wanna live up to your standards
I’d always thought that we had the same goals
But now I know what you’re after
You’ll do anything to get what you want
And there’s nothing that I wouldn’t put past you
It’s pathetic to see how uptight you can be When things don’t all go your way
I can’t seem to remember when you first began to Start this shit and try to mess with my mind
I find that in the end you’re just a big old…
I can’t seem to recall why years have gone by And you’re still the same, you stay trailing behind
And I find that in the end you know you’re a big old bore
Who wished that she’d had more than just a little fun
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
I don’t wanna behave
And I don’t wanna live up to your standards

(переклад)

Здається, я не пам’ятаю, чи був ти добрішим
Ви навіть піклувались про мій душевний спокій
Я вважаю, що врешті-решт ви просто великий старий…
Не можу пригадати, чому ти продовжуєш сміятися
Ваші дурні жарти – марна трата часу
Тому що я вважаю, що врешті-решт ви просто старий зануда
І я ніколи не хотів більше, ніж просто розважитися
Я не хочу поводитись
Я не хочу поводитись
Я не хочу поводитись
І я не хочу відповідати вашим стандартам
Здається, я не можу повірити, яка твоя маленька одержимість
Він тримає вас за горло, а ви бігете наосліп
Я вважаю, що врешті-решт ви просто великий старий…
Не можу повірити, як ти продовжуєш чіплятися
З усієї сили до ваших монет
Я вважаю, що врешті-решт ти просто великий старий нудьг
І я ніколи не хотів більше, ніж просто розважитися
Я не хочу поводитись
Я не хочу поводитись
Я не хочу поводитись
І я не хочу відповідати вашим стандартам
Я завжди думав, що ми маємо однакові цілі
Але тепер я знаю, чого ти шукаєш
Ви зробите все, щоб отримати те, що хочете
І немає нічого, що я б не пропустив повз вас
Це жалюгідно бачити, наскільки ви можете бути напруженими Коли все йде не так, як ви хочете
Здається, я не пам’ятаю, коли ви вперше почали розпочинати це лайно і намагатися возитися з моїм розумом
Я вважаю, що врешті-решт ви просто великий старий…
Здається, я не можу пригадати, чому минули роки А ти все той же, ти залишаєшся позаду
І я вважаю, що зрештою ви знаєте, що ви велика стара нудьга
Хто б хотів, щоб вона мала більше, ніж просто розважалась
Я не хочу поводитись
Я не хочу поводитись
Я не хочу поводитись
І я не хочу відповідати вашим стандартам