Переклад тексту пісні Will Tomorrow Ever Come - Dance Hall Crashers

Will Tomorrow Ever Come (оригінал)

Is it ever gonna come
I want to believe but I can’t really see
Cause I’m afraid to even lift my head up
If I look for you are you gonna be gone
I want to jump ahead and just run, so it’ll be done
I’m stuck — I can’t get up
I want to, but I can’t stop the chase
Want to win the race
I know — it’s all a show
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
I never thought it’d be more than this
But you promised me and unfortunately
I bought it completely although
After I wake up i’m sure that i’ll know
That today was just the rest of my life
I’m not gonna die sitting there hoping that I
Can someday come and claim the ring
It’s not anything I know or want to become
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow come, I just want to know
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow
I want to know if I’ve got a reason
To keep hanging on when I want to let go
I want to know if you actually mean it
Or is it just part of a much bigger show
Cause I’m not gonna just lay down
While I slowly drown
I never agreed to that
And I’m not gonna hold my breath
Till there’s nothing left
I’d start laughing anyway
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
And you promise me
You keep telling me
Tomorrow is close but will it ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow ever come
Will tomorrow come, I just want to know
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow
Will I be happy tomorrow

(переклад)

Чи це колись настане
Я хочу вірити, але я не бачу
Бо я боюся навіть підняти голову
Якщо я пошуку тебе, тебе не не буде
Я хочу заскочити вперед і просто бігти, тож це зробиться
Я застряг — не можу встати
Я хочу, але не можу зупинити погоню
Хочете виграти гонку
Я знаю — це все шоу
А ти мені обіцяєш
Ти продовжуєш розповідати мені
Завтра вже близько, але чи настане воно коли-небудь
А ти мені обіцяєш
Ти продовжуєш розповідати мені
Завтра вже близько, але чи настане воно коли-небудь
Я ніколи не думав, що це буде більше, ніж це
Але ти пообіцяв мені і, на жаль
Хоча я купив його повністю
Після того як я прокинуся, я впевнений, що буду знати
Це було лише решту мого життя
Я не помру, сидячи там, сподіваючись, що я
Може колись прийти і забрати перстень
Це не те, чим я знаю чи хотів би стати
А ти мені обіцяєш
Ти продовжуєш розповідати мені
Завтра вже близько, але чи настане воно коли-небудь
А ти мені обіцяєш
Ти продовжуєш розповідати мені
Завтра вже близько, але чи настане воно коли-небудь
Настане коли-небудь завтра
Настане коли-небудь завтра
Чи прийде завтра, я просто хочу знати
Чи буду я щасливий завтра
Чи буду я щасливий завтра
Чи буду я щасливий завтра
Я хочу знати, чи є у мене причина
Щоб триматися, коли я хочу відпустити
Я хочу знати, чи дійсно ви це маєте на увазі
Або це частина набагато більшого шоу
Тому що я не збираюся просто лягати
Поки я повільно тону
Я ніколи не погоджувався на це
І я не буду затримувати дихання
Поки нічого не залишиться
Я все одно почав би сміятися
А ти мені обіцяєш
Ти продовжуєш розповідати мені
Завтра вже близько, але чи настане воно коли-небудь
А ти мені обіцяєш
Ти продовжуєш розповідати мені
Завтра вже близько, але чи настане воно коли-небудь
Настане коли-небудь завтра
Настане коли-небудь завтра
Чи прийде завтра, я просто хочу знати
Чи буду я щасливий завтра
Чи буду я щасливий завтра
Чи буду я щасливий завтра