Переклад тексту пісні Stand By - Dance Hall Crashers

Stand By (оригінал)

Make sure they don’t conflict with mine in any way
Make them sound good
Remember the laws that apply
I gave you a buck, it’s my right to decide
Pretend your life is squeaky-clean
Pure as the virgin, you think your daughter is
She laughs in your face
As you bring your speech to a close
But she’s doing it under your nose
I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life
You used to wear your pretty clothes
Now that the scruff is in, you’re left what you used to know
But here come your rules
The fashion police are in
And suddenly your politics are changing again
Idolize and criticize
Push them in the right direction to paradise
Praise them with guilt
Distinguish the weak from the strong
But knowing that we end up the same in the long run
I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost
I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life
Well, I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life

(переклад)

Переконайтеся, що вони жодним чином не суперечать моїм
Нехай вони добре звучать
Пам’ятайте про діючі закони
Я дав вам гроші, це моє право вирішувати
Уявіть, що ваше життя скрипливо чисте
Чиста, як діва, ти думаєш, що твоя дочка
Вона сміється тобі в обличчя
Коли ви доводите свою промову до кінця
Але вона робить це під вашим носом
Мені байдуже, кому ти хочеш молитися
Якщо це зробить вас щасливим, то продовжуйте
Але ви стверджуєте, що я неправий, що дає вам право
Просто дотримуйтесь власного життя
Ви носили свій гарний одяг
Тепер, коли виникли проблеми, ви залишили те, що знали раніше
Але ось ваші правила
На місці поліція моди
І раптом ваша політика знову змінюється
Обожнюйте і критикуйте
Направте їх у правильному напрямку до раю
Хваліть їх з почуттям провини
Відрізняйте слабкого від сильного
Але знаючи, що в довгостроковій перспективі ми закінчимо те саме
Мені байдуже, кому ти хочеш молитися
Якщо це зробить вас щасливим, то продовжуйте
Але ви стверджуєте, що я неправий, що дає вам право
Просто дотримуйтесь власного життя
Ваша посада може бути втрачена…
Ваша посада може бути втрачена…
Ваша посада може бути втрачена…
Ваша посада може бути втрачена…
Ваша посада може бути втрачена…
Ваша посада може бути втрачена…
Ваша посада може бути втрачена
Мені байдуже, кому ти хочеш молитися
Якщо це зробить вас щасливим, то продовжуйте
Але ви стверджуєте, що я неправий, що дає вам право
Просто дотримуйтесь власного життя
Ну, мені байдуже, кому ти хочеш молитися
Якщо це зробить вас щасливим, то продовжуйте
Але ви стверджуєте, що я неправий, що дає вам право
Просто дотримуйтесь власного життя