Переклад тексту пісні Over Again - Dance Hall Crashers

Over Again (оригінал)

Stopped taking pictures long ago
We’ll probably be there tomorrow
I guess i’m having fun — I don’t know
It’s hard to tell anymore
Don’t panic from the static in the air — it’s not there
It’s just a subtle form of insanity
Nobody ever warned us that our heads would start to rot
As we see everything repeating
Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again
Late night TV is such a bore
Seems like I’ve seen this all before
Don’t know if I can take anymore
I think my mind is going
Nothing’s funny but my smile is glued on I don’t bother taking it off at night
Nobody ever warned me that my head would start to rot
Where’s a poltergeist when you need it Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again (x2)
I’m gonna go lay down in front of the tires
Be a doll and get some chicken wire
Tie me up in case I change my mind
Trust me you’ll join me in time
As much as you think that I’m being too dramatic
You’ll be the only one hearing static
You know I’m joking but then again at least it Couldn’t happen all over again
Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again
Love you — mean it But it’s never ending
Love you — mean it Let’s go do it over again
Let’s go do it over again

(переклад)

Давно перестав фотографувати
Ми, ймовірно, будемо там завтра
Мабуть, мені весело — я не знаю
Більше важко сказати
Не панікуйте через статику в повітрі — її немає
Це просто тонка форма божевілля
Нас ніхто ніколи не попереджав, що наші голови почнуть гнити
Як ми бачимо, що все повторюється
Більше терпіти не можу
Це ніколи не закінчується
Не витримаю більше
Давайте зробимо це знову
Давайте зробимо це знову
Телебачення пізнього вечора — це нудно
Здається, я все це бачив раніше
Не знаю, чи зможу я більше
Я думаю, що мій розум рухається
Нічого смішного, але моя посмішка приклеєна, я не намагаюся знімати її на ніч
Мене ніхто ніколи не попереджав, що моя голова почне гнити
Де полтергейст, коли він вам потрібен Більше не витримую
Це ніколи не закінчується
Не витримаю більше
Давайте зробимо це знову
Давайте зробимо це знову (x2)
Я ляжу перед шинами
Будь лялькою та отримай дроту для курки
Зв’яжіть мене на випадок, якщо я передумаю
Повірте, ви приєднаєтеся до мене з часом
Як би ви не думали, що я занадто драматичний
Ви будете єдиним, хто чує статику
Ви знаєте, що я жартую, але, принаймні, це не могло повторитися знову
Більше терпіти не можу
Це ніколи не закінчується
Не витримаю більше
Давайте зробимо це знову
Давайте зробимо це знову
Люблю вас — значте це, Але це ніколи не закінчується
Люблю вас — це означає Давайте зробимо це знову
Давайте зробимо це знову