Переклад тексту пісні Next To You - Dance Hall Crashers

Next To You (оригінал)

try to pretend that you are comfortable
i guess i know you better than you think
try to pretend that you are far away
i guess i better buy you a stiff drink
how could you try to forget what we once had
better not tell anyone it was bad
sorry i can’t get any further away
you better deal cause i’m gonna stay
next to you, i never wanted to, but now that i’m
next to you, i just can’t help myself being
next to you, there isn’t anyone else
that i would rather do try to pretend that you don’t get a small chill
every single time that i pass you
try to pretend that you don’t want a big thrill
even half as much as i know you do i knew you couldn’t forget what you once had
even though it ended so awfully bad
i’m sure the second round won’t end the same way
you’d better hope cause i’m gonna stay
next to you, i never wanted to, but now that i’m
next to you, i just can’t help myself being
next to you, there isn’t anyone else
that i would rather do try to pretend that you are comfortable
i guess i know you better than you think
try to pretend that you are far away
i guess i better buy you a stiff drink
don’t think of running away cause i’ll catch you
and make you sorrier than you ever knew
i know i’ve lost it — i don’t care, so anyway
you’d better deal cause i’m gonna stay
next to you, i never wanted to, but now that i’m
next to you, i just can’t help myself being
next to you, there isn’t anyone else
that I would rather do next to you, next to you, next to you, next to you.

(переклад)

намагайтеся вдавати, що вам зручно
здається, я знаю тебе краще, ніж ти думаєш
спробуйте зробити вигляд, що ви далеко
я думаю, я краще куплю тобі міцний напій
як ти міг спробувати забути те, що ми колись мали
краще нікому не розповідати, що це було погано
вибачте, я не можу піти далі
тобі краще домовитися, бо я залишуся
поруч із тобою я ніколи не хотів, але тепер, коли я
поруч із тобою я просто не можу втриматися
поруч з тобою, більше нікого немає
що я хотів би спробувати зробити вигляд, що ти не замерзнеш
щоразу, коли я повз тебе
спробуйте прикинутися, що ви не хочете великих гострих відчуттів
навіть наполовину менше, ніж я знаю, що ти знаєш, я знав, що ти не можеш забути те, що колись мав
хоча це закінчилося дуже погано
Я впевнений, що другий раунд не закінчиться таким же чином
тобі краще сподіватися, бо я залишуся
поруч із тобою я ніколи не хотів, але тепер, коли я
поруч із тобою я просто не можу втриматися
поруч з тобою, більше нікого немає
що я хотів би спробувати зробити вигляд, що вам зручно
здається, я знаю тебе краще, ніж ти думаєш
спробуйте зробити вигляд, що ви далеко
я думаю, я краще куплю тобі міцний напій
не думай тікати, бо я тебе зловлю
і зробить вас сумним, ніж ви коли-небудь знали
Я знаю, що втратив — мені не байдуже, у всякому разі
тобі краще домовитися, бо я залишуся
поруч із тобою я ніколи не хотів, але тепер, коли я
поруч із тобою я просто не можу втриматися
поруч з тобою, більше нікого немає
що я хотів би робити поруч із тобою, поруч із тобою, поруч із тобою, поруч із тобою.