Переклад тексту пісні My Problem - Dance Hall Crashers

My Problem (оригінал)

Never thought of leaving you today,
Never thought I’d ever feel this way,
But now I’m gone and you are alone.
I hope you’re not waiting by the phone.
I am never coming back,
Not because of anything you lack.
Belive me there’s nothing that you can do,
The problem is with me and not with you.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
For some reason I don’t know,
It doesn’t feel right so I have to go.
Don’t let it hurt your self-esteem.
You’ll be some girl’s ever lasting dream.
It has nothing to do with you,
Please trust me for I’m being true.
I’m sorry for all the pain it will bring,
It’s just another dumb girl thing.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.

(переклад)

Ніколи не думав покинути тебе сьогодні,
Ніколи не думав, що коли-небудь буду відчувати себе так,
Але тепер мене немає, а ти один.
Сподіваюся, ви не чекаєте біля телефону.
Я ніколи не повернусь,
Не через те, чого вам не вистачає.
Повірте, ви нічого не можете зробити,
Проблема в мені а не в тобі.
Ти був там для мене,
Кожного разу.
Повірте, це не ваша проблема,
Це моє.
Вибачте, я не знаю,
Що в мене в голові,
Я не для вас,
Ввести в оману.
Чомусь я не знаю,
Здається, що це не так, тож я мушу йти.
Не дозволяйте це зашкодити вашій самооцінці.
Ти будеш мрією якоїсь дівчини.
Це не не відношення до вас,
Будь ласка, повірте мені, бо я правдивий.
Мені шкода за весь біль, який це принесе,
Це просто ще одна тупа дівчина.
Ти був там для мене,
Кожного разу.
Повірте, це не ваша проблема,
Це моє.
Вибачте, я не знаю,
Що в мене в голові,
Я не для вас,
Ввести в оману.
Ти був там для мене,
Кожного разу.
Повірте, це не ваша проблема,
Це моє.
Вибачте, я не знаю,
Що в мене в голові,
Я не для вас,
Ввести в оману.