Переклад тексту пісні Flyin - Dance Hall Crashers

Flyin (оригінал)

She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything
She goes into her room
And turns off all the lights
Gets a candle from her drawer —
Pulls the curtain and then locks the door
It’s the same old thing she wants to be alone night after night
Got herself into a mess doing what she loves the best
Flyin to avoid the rest
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything
Try to tell her what I see
And how I think her mind’s
Dying slowly day by day —
But she only smiles and turns away
Doesn’t wanna have to justify herself to anyone
Why do people nag her when she’s only trying to have some fun
Flyin twards the sun
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody
Years went by and still
She claimed to be in control
Try to grab her on the way down —
Missed her hand and had to watch her drown
Even at the end her eyes were open but she couldn’t see
The beauty of the world or at least what she had meant to me Why did shy fly away?
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody
She don’t want anybody to be there for her
She don’t want anything from anybody

(переклад)

Вона не хоче, щоб хтось був поруч із нею
Вона нічого не хоче
Вона заходить до своєї кімнати
І вимикає все світло
Дістає свічку зі своєї шухляди —
Стягує штору, а потім замикає двері
Це те саме, що вона хоче бути на самоті ніч у ніч
Потрапила в безлад, займаючись тим, що їй найбільше подобається
Політ, щоб уникнути решти
Вона не хоче, щоб хтось був поруч із нею
Вона ні від кого нічого не хоче
Вона не хоче, щоб хтось був поруч із нею
Вона нічого не хоче
Спробуйте розповісти їй, що я бачу
І як я вважаю її думку
День у день повільно вмирати —
Але вона лише посміхається і відвертається
Не хоче ні перед ким виправдовуватися
Чому люди дошкуляють їй, коли вона лише намагається розважитися
Летить назустріч сонцю
Вона не хоче, щоб хтось був поруч із нею
Вона ні від кого нічого не хоче
Вона не хоче, щоб хтось був поруч із нею
Вона ні від кого нічого не хоче
Минали роки і досі
Вона стверджувала, що керує
Спробуйте схопити її на шляху вниз —
Пропустив її руку й довелося спостерігати, як вона тоне
Навіть у кінці її очі були відкриті, але вона не могла бачити
Краса світу чи принаймні, що вона для мене означала Чому сором’язливий полетів?
Вона не хоче, щоб хтось був поруч із нею
Вона ні від кого нічого не хоче
Вона не хоче, щоб хтось був поруч із нею
Вона ні від кого нічого не хоче