Переклад тексту пісні Cold Shower - Dance Hall Crashers

Cold Shower (оригінал)

If you could, would you go and lock the door
If you could, would you crawl along the floor
Would you give in to what I know you want
Or will you leave alone tonight
If I asked, would you want to walk me home
Would I be safer if I was alone
I wish I could tell you what I want from you
I would if I knew
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
On the days when you act like you don’t care
Well, I know you do so wipe that icy stare
Off your face, I know it’s all a game with you
What else can you do Do you know that I think of you in bed
And that sometimes I wish you were dead
I’d be better off if you were gone
But will it ever really be done
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
Do you think that you’ll ever walk away
It might make it easier that way
Well, go on I dare you, try to walk away
And think about yesterday
Have you got it clearly in your mind
Get it straight, because you’re gonna find
That by the time you turn around
It’s too late and I won’t be found
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever, more than I ever should

(переклад)

Якби ви могли, ви б пішли і зачинили б двері
Якби ти міг, ти б повзав по підлозі
Чи піддашся ти тому, чого, як я знаю, ти хочеш
Або підеш сьогодні ввечері сам
Якби я запитав, ви б хотіли проводити мене додому
Чи було б мені безпечніше, якби я був сам
Я хотів би сказати вам, чого я хочу від вас
Я б як знала
Я хочу тебе більше
Більше, ніж я коли думав
Я хочу тебе більше
Більше, ніж я будь коли-небудь
У дні, коли ви поводитеся так, ніби вам байдуже
Ну, я знаю, що ви витрите цей крижаний погляд
Я знаю, що з тобою все гра
Що ще ви можете зробити. Ви знаєте, що я думаю про тебе в ліжку
І іноді я бажаю, щоб ти помер
Мені було б краще, якби вас не було
Але чи це колись буде зроблено
Я хочу тебе більше
Більше, ніж я коли думав
Я хочу тебе більше
Більше, ніж я будь коли-небудь
Ви думаєте, що колись підете
Це може полегшити таким чином
Ну, давай, я наважуся, спробуй піти
І подумай про вчорашній день
Чи чітко ви це усвідомили
Розберіться прямо, тому що ви знайдете
Це на той час, коли ви обернетеся
Вже пізно, і мене не знайдуть
Я хочу тебе більше
Більше, ніж я коли думав
Я хочу тебе більше
Більше, ніж я будь коли-небудь
Я хочу тебе більше
Більше, ніж я коли думав
Я хочу тебе більше
Більше, ніж я будь-коли, більше, ніж я будь коли-небудь