Переклад тексту пісні Big Mouth - Dance Hall Crashers

Big Mouth (оригінал)

Tell me about what you think today
What are you doing
What do you want to say
Tell me about what’s been going on
Where have you been, thought you were gone
Tell me what you can’t tell me about
I won’t listen, but I’ll tell them all anyhow
Tell me what you really want to say
I don’t care, I’ll ask anyway
What do you think about what they all did
Say something bad
What do you really want to admit
You can tell me, I won’t say a word
Trust me, I won’t tell the world
Won’t tell them what you did last night
Won’t tell them why you started that really big fight
Or why you ran out that time
It’s none of my business, but I’m gonna make it mine
You keep talking
And I’ll keep listening
But really it’s the same, it’s the same old story
Tell me about how it all went wrong
Who do you blame
Who from your world is gone
You know I’ve been through it too
It’s off the record, I promise you
So tell me all of the private things
What don’t I know
Tell me who gave you that ring
What about your private line
Won’t give it out, at least not this time
You keep talking
And I’ll keep listening
But really it’s the same, it’s the same old story
I don’t care what you want me to say
You’re gonna write
What you want to anyway
Why are you wastin' time on me
Just write what you want me to be
'Cause I don’t care what you want me to say
It’s the same old story
Who’s gonna care anyway
Promise me you won’t ask about
Being a girl in the Rock world…

(переклад)

Розкажіть мені про те, що ви думаєте сьогодні
Що ти робиш
Що ви хочете сказати
Розкажіть мені про те, що відбувається
Де ти був, думав, що пропав
Скажіть мені про що не можете розповісти
Я не слухатиму, але все одно розповім їм усе
Скажіть мені, що ви дійсно хочете сказати
Мені байдуже, я все одно запитаю
Що ви думаєте про те, що вони всі зробили?
Скажи щось погане
Що ви дійсно хочете визнати
Ви можете сказати мені, я не скажу ні слова
Повір мені, я не скажу світу
Не скажеш їм, що ти робив минулої ночі
Не скажіть їм, чому ви почали цю справді велику бійку
Або чому ви закінчили цей час
Це не моя бізнес, але я зроблю мій
Ви продовжуєте говорити
І я продовжу слухати
Але насправді це те саме, це та ж сама стара історія
Розкажіть мені про те, як все пішло не так
Кого ви звинувачуєте
Хто з вашого світу зник
Ви знаєте, що я теж це пройшов
Я обіцяю вам, що це не протокольно
Тож розкажи мені все приватне
Чого я не знаю
Скажи мені, хто подарував тобі цей перстень
А як щодо вашої приватної лінії
Не видам, принаймні, цього разу
Ви продовжуєте говорити
І я продовжу слухати
Але насправді це те саме, це та ж сама стара історія
Мені байдуже, що ви хочете, щоб я сказав
Ви будете писати
Що ви все одно хочете
Чому ти витрачаєш час на мене
Просто напиши, ким ти хочеш, щоб я був
Тому що мені байдуже, що ви хочете, щоб я сказав
Це та сама стара історія
Кому буде все одно
Пообіцяй мені, що не будеш питати
Бути дівчиною у роковому світі…