Переклад тексту пісні Entre les lignes - Danakil, The Twinkle Brothers

Entre les lignes (оригінал)

J’ai fait des pages et des pages
Noirci des cahiers
Brisé quelques mines et quelques lettres raturées
J’ai fait des pages et des pages
Noirci des cahiers
Brisé quelques mines et quelques lettres raturées
Entre les lignes, j’ai mis des lignes
Trouver le mot juste, débrouiller l'énigme
Des pages et des pages pour panser vos blessures
Pour coucher mes peines sur un lit d'écritures
Quand la nuit, seule…
M’inspire et me bouscule.
Exhorte mes sens à prendre du recul
Des millions de mots puisés dans les yeux
De la foule qui marche et danse avec les dieux
Dicte les révoltes comme elle connaît les enjeux
Ils soufflent à mes oreilles, alors mes pages font partie d’eux
Oui ces pages blanches, qui m’aident quand je flanche
Ont besoin de noircir comme la bougie de la cire
Et quand les lettres s’entremêlent
Qu’elles se suivent comme les semaines
Pour soigner les maux voici l’encre en guise de remède
Twinkle vibes
On devrait croire ce que l’on voit
Écrire ce que l’on croit
Sentir et ressentir
Vivre en donnant de la voix
Oui tout simplement être libre en étant soi
En substance voici l’esprit qui guide nos pas
Ci et la, armés de nos lettres et l’on envoie
Des pages de réflexion à remettre à l’endroit
Twinkle vibes 2

Entre les lignes (переклад)

Я створив сторінки і сторінки
почорнілі зошити
Зламані деякі відведення, а деякі закреслені літери
Я створив сторінки і сторінки
почорнілі зошити
Зламані деякі відведення, а деякі закреслені літери
Між рядками я ставлю рядки
Знайдіть потрібне слово, розгадайте загадку
Сторінки і сторінки, щоб залікувати свої рани
Щоб покласти мої печалі на ложе Писань
Коли ніч на самоті...
Надихає мене і кидає виклик.
Спонукай мої почуття відступити
Мільйони слів, витягнутих з очей
Про натовп, що ходить і танцює з богами
Диктує повстання, оскільки знає ставки
Вони дмуть у вуха, тож мої сторінки є їх частиною
Так, ці білі сторінки, які допомагають мені, коли я ламаю
Почорніти треба, як свічковий віск
І коли літери переплітаються
Нехай вони йдуть один за одним, як тижні
Щоб вилікувати зло, тут є чорнило як засіб
мерехтливі вібрації
Ми повинні вірити тому, що бачимо
Пишіть у що вірите
Відчуйте і відчуйте
Живіть, даючи голос
Так, просто будьте вільними, будучи собою
По суті, це дух, який керує нашими кроками
Туди-сюди, озброївшись нашими листами, і відправляємо
Сторінки відображення розмістити правою стороною вгору
мерехтливі вібрації 2