Переклад тексту пісні You Can Have Mine - Dan Layus, The Secret Sisters

You Can Have Mine (оригінал)

If it hurts don’t say a word
The only thing you ever heard
You can catch that dove but don’t let it fly
Filled your head with all that stuff
Filled your hands with not that much
Keeping up your chin
Barely getting by
The wind will blow, the bow will break
You might even lose your faith
I know you long to fix those wings
But if that mockingbird don’t sing…
You can have mine
When you’re running out of rope
You can have mine
If you’re getting low on hope
You can have mine
If you need eyes to guide you home
You can have mine
If your heart is all alone
When you need a hand, call me up
And you can have mine
Anytime
You can have mine
Begging for a shooting star
Hoping wishes get that far
Waiting on an answer in the night
You might think you’re on own
Strong enough to take it all
Just in case I’ll be right by your side
The wind will blow, the bow will break
Someday you may lose your faith
I know you long to fix those wings
But if that mockingbird don’t sing…
You can have mine
When you’re running out of rope
You can have mine
If you’re getting low on hope
You can have mine
If you need eyes to guide you home
You can have mine
If your heart is all alone
When you need a hand, call me up
And you can have mine
Anytime
You can have mine
Baby it’s fine, you can have mine

(переклад)

Якщо вам болить, не кажіть ні слова
Єдине, що ви коли-небудь чули
Ви можете зловити цього голуба, але не дозволяйте йому літати
Наповнив твою голову всім цим
Наповнив руки не так вже й багато
Тримайте підборіддя
Ледве обходячись
Повіє вітер, лук зламається
Ви навіть можете втратити віру
Я знаю, що ти хочеш полагодити ці крила
Але якщо цей пересмішник не співає…
Ти можеш мати моє
Коли у вас закінчується мотузка
Ти можеш мати моє
Якщо ви втрачаєте надію
Ти можеш мати моє
Якщо вам потрібні очі, щоб вести вас додому
Ти можеш мати моє
Якщо твоє серце зовсім самотнє
Коли вам знадобиться допомога, дзвоніть мені
І ти можеш мати моє
Будь-коли
Ти можеш мати моє
Просячи падаючу зірку
Сподіваюся, що бажання зайдуть так далеко
Очікування відповіді вночі
Ви можете подумати, що ви самі
Досить сильний, щоб витримати все
Про всяк випадок, я буду поруч із тобою
Повіє вітер, лук зламається
Колись ви можете втратити віру
Я знаю, що ти хочеш полагодити ці крила
Але якщо цей пересмішник не співає…
Ти можеш мати моє
Коли у вас закінчується мотузка
Ти можеш мати моє
Якщо ви втрачаєте надію
Ти можеш мати моє
Якщо вам потрібні очі, щоб вести вас додому
Ти можеш мати моє
Якщо твоє серце зовсім самотнє
Коли вам знадобиться допомога, дзвоніть мені
І ти можеш мати моє
Будь-коли
Ти можеш мати моє
Дитина, все добре, ти можеш мати моє