Переклад тексту пісні Mississippi - The Secret Sisters

Mississippi (оригінал)

All my life, I ain't ever been a lucky man
Saw the back of my daddy's hand
Lost your mama to the promised land
In my time, I ain't ever had a thing that's mine
'Til they handed me a baby fine
My little girl
There are only two things I know
I get ugly when the whiskey flows
Wanted you to know I love you so
And I would kill before I let you go
Taking off for Mississippi
Wearing someone else's name
Brought you in this world and I
Can take you from it just the same
If you leave for Mississippi
I will beat you at your game
Brought you in this world and I
Can take you from it just the same
My dear one
Heard you're whispering your plans to run
Off to marry some rich man's son
I bet he's never met a poor man's gun
In the darkness you could not see
The drunken devil instructing me
Two bullets in a crimson sea
Now I'm certain that you'll never be
Taking off for Mississippi
Wearing someone else's name
Brought you in this world and I
Can take you from it just the same
If you leave for Mississippi
I will beat you at your game
Brought you in this world and I
Can take you from it just the same
Grief and sin
When the righteousness of you sets in
And the blood in my veins begins to ramble on
Now I know we can stand and judge the execution man
But we all have to make a trembling stand before the sun
Maple tree
Can your branches carry me?
Before the war, before the wine
Before I stole what wasn't mine
Can you bring my baby back to me?

Mississippi (переклад)

Все своє життя я ніколи не був щасливчиком
Бачив тильну сторону долоні мого тата
Втратив маму на землі обітованій
У свій час у мене ніколи не було речі, яка була б моєю
«Поки мені не вручили дитину штрафом
Моя маленька дівчинка
Я знаю лише дві речі
Я стаю потворним, коли віскі тече
Я хотів, щоб ти знав, що я так тебе люблю
І я б убив, перш ніж відпустити тебе
Виліт до Міссісіпі
Носити чуже ім’я
Привів тебе в цей світ і я
Зможу забрати вас із нього так само
Якщо ви поїдете в Міссісіпі
Я переможу вас у вашій грі
Привів тебе в цей світ і я
Зможу забрати вас із нього так само
Мій дорогий
Чув, що ти шепочеш про свої плани бігти
Вийти заміж за сина якогось багатого чоловіка
Б’юся об заклад, що він ніколи не зустрічав рушницю бідняка
У темряві не було видно
П’яний диявол мене наставляє
Дві кулі в багряному морі
Тепер я впевнений, що ти ніколи не будеш
Виліт до Міссісіпі
Носити чуже ім’я
Привів тебе в цей світ і я
Зможу забрати вас із нього так само
Якщо ви поїдете в Міссісіпі
Я переможу вас у вашій грі
Привів тебе в цей світ і я
Зможу забрати вас із нього так само
Горе і гріх
Коли твоя праведність настане
І кров у моїх жилах починає бродити далі
Тепер я знаю, що ми можемо стояти і судити страти
Але ми всі повинні тремтячою стати перед сонцем
клен
Чи можуть твої гілки нести мене?
До війни, до вина
Раніше я вкрав те, що не було моїм
Ви можете повернути мені мою дитину?