Переклад тексту пісні Driveway - Dan Layus

Driveway (оригінал)

It’s 5 o’clock and the rain won’t stop
And I feel like a prisoner in my own car
She’s leaning on the sink, trying not to think
Wondering how much longer we can fake this thing
We’re both giving more than we both get
This has been so hard, we don’t want to give up yet
You’re in there, and I’m out here
Can’t bear to leave, can’t stand to stay
So I’m just sitting here, parked in the driveway
Used to be you and me
Have a date in the front, kid sleeping in the backseat
This driveway was an open road
Didn’t think at the start this is where it was gonna go
We’re both giving more than we both get
This has been so hard, we don’t want to give up yet
You’re in there, and I’m out here
Can’t bear to leave, can’t stand to stay
So I’m just sitting here, parked in the driveway
The way things went, it was a long slow death
Put ourselves in the corner time and time again
It’s hard to say if it’s too late
But you’d give up or I drove away
Can’t bear to leave, can’t stand to stay
So I’m just sitting here, parked in the driveway
This house was a home a long time ago
We don’t want to miss it, but I think we both know
We’re both giving more than we both get
This has been so hard, we don’t want to give up yet
You’re in there, honey I’m out here
Can’t bear to leave, can’t stand to stay
So I’m just sitting here, parked in the driveway

(переклад)

Зараз 5 годин, і дощ не припиняється
І я почуваюся в’язнем у власному автомобілі
Вона спирається на раковину, намагаючись не думати
Цікаво, скільки ще ми можемо підробляти цю річ
Ми обидва даємо більше, ніж отримуємо
Це було настільки важко, що ми ще не хочемо здаватися
Ви там, а я тут
Не можу терпіти піти, не витримую залишитися
Тож я просто сиджу тут, припаркований біля під’їзду
Раніше були ти і я
Влаштуйте побачення попереду, а дитина спить на задньому сидінні
Ця дорога була відкритою
На початку не думав, що це те, куди це піде
Ми обидва даємо більше, ніж отримуємо
Це було настільки важко, що ми ще не хочемо здаватися
Ви там, а я тут
Не можу терпіти піти, не витримую залишитися
Тож я просто сиджу тут, припаркований біля під’їзду
Як йшлося, це була довга повільна смерть
Знов і знову ставимо себе в кут
Важко сказати, чи занадто пізно
Але ви здалися б, або я поїхав геть
Не можу терпіти піти, не витримую залишитися
Тож я просто сиджу тут, припаркований біля під’їзду
Цей будинок був дом давним-давно
Ми не хочемо пропустити це, але я думаю, що ми обидва знаємо
Ми обидва даємо більше, ніж отримуємо
Це було настільки важко, що ми ще не хочемо здаватися
Ти там, люба, я тут
Не можу терпіти піти, не витримую залишитися
Тож я просто сиджу тут, припаркований біля під’їзду