Переклад тексту пісні Truckstop In La Grange - Dale Watson

Truckstop In La Grange (оригінал)

Born like everyone with a slate as clean
Baby grew into a boy and started building steam
Boy learned how to blow it off in a dangerous kind of way
Well fellas here he comes that runaway train
Now hear his lonesome cry barrelin' down the track
Out of control his soul dressed in black
Sound to every man that’s broken the chain
Rollin rollin rollin like a runaway train
It ain’t easy to do your best when life comes at you fast
On his own so early on too young for such a task
Took the bull by the horn sometimes that bull was mean
And only at it stoking on that runaway train
Chorus
Married young and daddy soon his life was right on track
Something rumbled in his soul something that he lacked
He had to chase that melody that fueled a childhood dream
There ain’t no holding back that runaway train
Chorus
Rollin rollin rollin like a runaway train
Hmmmmm I here that train a commin
Hmmmmm Hey Porter Ohh Porter
Hmmmmm I don’t care if I do da do

(переклад)

Народжений, як усі, з добіркою, як чистою
Малюк виріс хлопчиком і почав створювати пар
Хлопчик навчився здути не небезпечним способом
Ну, хлопці, ось він приїжджає той поїзд-втікач
Тепер почуйте його самотній крик, що лунає по доріжці
Його душа вийшла з-під контролю, одягнена в чорне
Звучить кожного чоловіка, який зламав ланцюг
Rollin rollin rollin, як потяг, що біжить
Нелегко викласти все якнайкраще, коли життя кидається на тебе швидко
Сам по собі так рано, ще занадто молодий для такого завдання
Іноді брав бика за ріг
І тільки на то запалюванні того поїзда-втікача
Приспів
Невдовзі одружився з татом, його життя пішло як слід
У його душі щось загуркотіло, чогось йому не вистачало
Йому довелося гнатися за тією мелодією, яка розпалювала дитячу мрію
Немає не стримує того потяга-втікача
Приспів
Rollin rollin rollin, як потяг, що біжить
Хмммм, я тут, що треную коммін
Хмммм Гей Портер Ох Портер
Хмммм, мені байдуже, чи я так