Переклад тексту пісні Country My Ass - Dale Watson

Country My Ass (оригінал)

He ain’t even near twenty, but he says he’s seen plenty of hard times
'Cause he’s been on his bus for five days and in his hotel for five nights
And his satellite dish is broke and the new band is treatin' him mean.
(Yeah, I know.)
And there’s still another week to go: he misses that karaoke machine
Hey, that’s country, my ass
Who do they think we am?
Force-feed us that shit
Ain’t you real tired of it?
Tell 'em, stick it up high
Where the sun don’t shine
Get pissed, an’get mad
'cause that’s country, my ass
Now, she’s out there too, she’s got her own secrets too.
(Shhhh,
don’t tell nobody.)
She can’t sing a lick and in a bucket, she couldn’t carry her tunes.
(Now wait a minute.)
She’s pretty as a picture and she sure got a nice set of… wits.
(Yeah.)
And she misses her producer slash boyfriend who seduced her, er produced her a
hit
Hey, that’s country, my ass
Who do they think we am?
Force-feed us that shit
Ain’t you real tired of it?
Tell 'em stick it up high
Where the sun don’t shine
Get pissed, an’get mad
Tell 'em that’s country, my ass
Instrumental break
Now don’t get me wrong, to each his own I believe
But they’ve took the soul out of what means a whole lot to me
'Cause I can see Hank and Lefty, they’re spinning around in their graves
And if they were here now, I think y’all know what they’d say.
(Don't you?)
(What they’d say?)
Country, my ass
Who do they think we am?
Force-feed us that shit
Ain’t you real tired of it?
Tell 'em stick it up high
Where the sun don’t shine
We’re pissed, we’re mad 'cause that’s country, my ass
We’re pissed, we’re mad 'cause that’s country, my ass

(переклад)

Йому немає навіть двадцяти, але він каже, що бачив багато важких часів
Тому що він був у своєму автобусі п’ять днів і в готелі п’ять ночей
А його супутникова антена зламалася, і новий діапазон ставиться до нього підло.
(Так, я знаю.)
І до кінця ще тиждень: він сумує за тим караоке
Гей, це країна, моя дупа
Ким вони нас вважають?
Годуйте нас силою цим лайном
Ви справді не втомилися від цього?
Скажіть їм, підійміть це високо
Де сонце не світить
Розлютитися, злитися
тому що це країна, моя дупа
Тепер вона теж там, у неї теж є свої секрети.
(Тссс,
нікому не кажи)
Вона не вміє співати й у відрі, вона не могла нести свої мелодії.
(Зачекайте хвилину.)
Вона гарна, як картина, і в неї, безперечно, гарний набір… розуму.
(Так.)
І вона сумує за своїм бойфрендом-продюсером-слешем, який спокусив її, тобто зробив їй
вдарити
Гей, це країна, моя дупа
Ким вони нас вважають?
Годуйте нас силою цим лайном
Ви справді не втомилися від цього?
Скажи їм підняти це високо
Де сонце не світить
Розлютитися, злитися
Скажи їм, що це країна, моя дупа
Інструментальна перерва
Не зрозумійте мене неправильно, я вірю, що кожному своє
Але вони забрали душу з того, що для мене багато означає
Тому що я бачу Хенка і Лівшу, вони крутяться у своїх могилах
І якби вони були тут зараз, я думаю, ви б знали, що б вони сказали.
(Чи не так?)
(Що вони скажуть?)
Країна, моя дупа
Ким вони нас вважають?
Годуйте нас силою цим лайном
Ви справді не втомилися від цього?
Скажи їм підняти це високо
Де сонце не світить
Ми розлючені, ми злі, тому що це країна, моя дупа
Ми розлючені, ми злі, тому що це країна, моя дупа