Переклад тексту пісні Carryin' on This Way - Dale Watson

Carryin' on This Way (оригінал)

Good mornin' fella,
you don’t look too good today
Your eyes are red, your skin is pale,
you look like you could use a shave
You had a good time last night,
look at the price you had to pay
You think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Look at the gray,
stickin' out of your hair
Ya think that you could take a hint,
there’s a reason, mother nature put it there.
While you’re out there makin' more wrinkles,
your family’s makin' more memories everyday
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Crashin' into 40,
might better think about growin' up.
You got a wife and kids that lean on ya,
are you strong enough.
Get down off your high horse,
ain’t nobody listenin' to what you say.
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
I rinse off the toothbrush,
put the lid back on the toothpaste tube
Then I look up in the mirror,
just to get me one more good look at you
Man you can’t be as dumb as you look,
it ain’t too late to make a change
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Crashin' into 40,
might better think about growin’up.
You got a wife and kids that lean on ya, brother,
are you strong enough.
Get down off your high horse,
ain’t nobody listenin' to what you say.
Ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way.
Yea ya think that you’d know better, than to still,
be carryin' on this way

(переклад)

Доброго ранку, чувак,
сьогодні ти виглядаєш не дуже добре
Твої очі червоні, твоя шкіра бліда,
ви виглядаєте так, ніби можете поголити
Ви добре провели час минулої ночі,
подивіться на ціну, яку ви повинні були заплатити
Ви думаєте, що краще знатимете, ніж досі,
продовжувати таким шляхом.
Подивіться на сірий,
стирчить з вашого волосся
Я думаю, що ви могли б підказати,
є причина, матінка-природа її вклала.
Поки ти там, створюєш більше зморшок,
у вашій родині з кожним днем ​​все більше спогадів
Ви думаєте, що вам краще знати, ніж досі,
продовжувати таким шляхом.
Врізаючись у 40,
краще подумати про дорослішання.
У вас є дружина й діти, які спираються на вас,
ти достатньо сильний?
Зійди зі свого високого коня,
ніхто не слухає, що ви говорите.
Ви думаєте, що вам краще знати, ніж досі,
продовжувати таким шляхом.
Я змиваю зубну щітку,
поверніть кришку на тюбик зубної пасти
Тоді я дивлюсь у дзеркало,
просто щоб я ще раз добре подивився на вас
Чоловіче, ти не можеш бути таким дурним, як виглядаєш,
ще не пізно внести зміни
Ви думаєте, що вам краще знати, ніж досі,
продовжувати таким шляхом.
Врізаючись у 40,
краще подумати про дорослішання.
У тебе є дружина й діти, які спираються на тебе, брате,
ти достатньо сильний?
Зійди зі свого високого коня,
ніхто не слухає, що ви говорите.
Ви думаєте, що вам краще знати, ніж досі,
продовжувати таким шляхом.
Так, ви думаєте, що вам краще знати, ніж досі,
продовжувати таким шляхом