Переклад тексту пісні Nashville Rash - Dale Watson

Nashville Rash (оригінал)

Help me Merle, I’m breakin' out in a Nashville rash
It’s a-looking like I’m fallin in the cracks
I’m too country now for country, just like Johnny Cash
Help me Merle, I’m breakin' out in a Nashville rash
Shoulda known it when they closed the Opry down
Things are bound to change in that town
You can’t grow when you rip the roots out of the ground
Looks like that Nashville rash is getting' 'round
Chorus
Ain’t it funny how things can really change
Rock and roll back in the 70's are country hits today
Breaks my heart to see my heros fadin' away
The victims of Nashville rash, it’s Nashville’s ways
Chorus 2:
Help me Merle, I’m breakin' out in a Nashville rash
It’s a-looking like I’m fallin in the cracks
I’m too country now for country, just like Johnny Cash
And Buck Ownes and Faron Young and Johnny Bush
Ad Johnny Paycheck and Charley Pride and Loretta Lynn, Mmmmmmm
Help me Merle, I’m breakin' out in a Nashville rash
Aw good god it’s gonna be the death of us

(переклад)

Допоможи мені Мерле, у мене висипання в Нешвіллі
Здається, я падаю в тріщини
Я зараз занадто країна для країни, як і Джонні Кеш
Допоможи мені Мерле, у мене висипання в Нешвіллі
Треба було знати це, коли вони закрили Opry
У цьому місті все обов’язково зміниться
Ви не можете рости, коли вириваєте коріння із землі
Схоже, висип у Нешвіллі набирає обертів
Приспів
Хіба не смішно, як все дійсно може змінитися
Рок-н-рол у 70-ті сьогодні є хітами кантрі
Мене розбиває серце як бачити, як мої герої згасають
Жертви нешвільського висипу, це способи Нешвілла
Приспів 2:
Допоможи мені Мерле, у мене висипання в Нешвіллі
Здається, я падаю в тріщини
Я зараз занадто країна для країни, як і Джонні Кеш
І Бак Оунс, і Фарон Янг, і Джонні Буш
Реклама Джонні Пейчек, Чарлі Прайд і Лоретта Лінн, мммммм
Допоможи мені Мерле, у мене висипання в Нешвіллі
Боже, це буде наша смерть