Переклад тексту пісні I Ain't Been Right, Since I've Been Left - Dale Watson

I Ain't Been Right, Since I've Been Left (оригінал)

Well I wake up in the morning my eyes wide open
But I just lay in bed
Ain’t Been Right Since I Been Left
Well I finally get rolling
I go strollin into work but I’m always late
Ain’t Been Right Since I Been Left
Thought I’d be okay, take it day by day
But I guess that thinking was wrong
Can’t eat just drink can’t sleep and not think
It’s gonna be the way my whole life wrong
Tears welling up and I come falling down
I’m wrong and I’m soakin wet
I Ain’t Been Right Since I Been Left
Since she headed north I’ve been headed south
That’s the wrong way I guess
I Ain’t Been Right Since I Been Left
The Sun rises in the east and it sets in the west
And now I wouldn’t take that bet
Cuz I Ain’t Been Right Since I Been Left
Thought I’d be okay, take it day by day
But I guess that thinking was wrong
Can’t eat just drink can’t sleep and not think
It’s gonna be the way my whole life wrong
Tears welling up and I come falling down
I’m wrong and I’m soakin wet
No I Ain’t Been Right Since I’ve Been Left
No I Ain’t Been Right Since I’ve Been Left

(переклад)

Ну, я прокидаюся в ранку, розплющуючи очі
Але я просто лежав у ліжку
Не був правим, оскільки мене залишили
Ну, нарешті, я підійшов
Я гуляю на роботу, але завжди спізнююсь
Не був правим, оскільки мене залишили
Я думав, що все буде добре, приймати це день у день
Але я припускаю, що ця думка була помилковою
Не можу їсти, просто пити, не можу спати і не думати
Усе моє життя буде неправильним
Сльози течуть, і я падаю
Я помиляюся, і я мокрий
Я не був правим, так як мене залишили
Відколи вона попрямувала на північ, я попрямував на південь
Я вважаю, що це неправильний шлях
Я не був правим, так як мене залишили
Сонце сходить на сході та заходить на заході
І тепер я б не прийняв цю ставку
Тому що я не був правим, відколи мене залишили
Я думав, що все буде добре, приймати це день у день
Але я припускаю, що ця думка була помилковою
Не можу їсти, просто пити, не можу спати і не думати
Усе моє життя буде неправильним
Сльози течуть, і я падаю
Я помиляюся, і я мокрий
Ні, я не був правим, оскільки мене залишили
Ні, я не був правим, оскільки мене залишили