Переклад тексту пісні I Lie When I Drink - Dale Watson

I Lie When I Drink (оригінал)

Oh I lie when i drink, and I drink a lot,
Don’t belive me when I’ve had a few.
Oh I lie when I drink, and I drink a lot,
I only drink when i’m missin you.
I walk in the bartender rolls his eyes.
At the same time the waitress, she just smiles.
He’s heard the truth about you
She’s heard it too but slightly skewed
I had lied i broke your heart in two.
Oh I lie when i drink, and I drink a lot,
Don’t belive me when I’ve had a few.
Oh I lie when I drink, and I drink a lot,
I only drink when i’m missin you.
At closin' time I’m the last one out the door.
I tip that waitress, that bartender I ignore.
I yell «I'm never comin' back!»
That always makes them laugh.
They know me, I won’t keep my word.
Cause' I lie when i drink, and I drink a lot,
Don’t belive me when I’ve had a few.
Oh I lie when I drink, and I drink a lot,
I only drink when i’m missin you.
I only drink when i’m missin you.

(переклад)

О, я брешу, коли п’ю, і я багато п’ю,
Не вірте мені, коли я їх їв.
О, я брешу, коли п’ю, і я багато п’ю,
Я п’ю лише тоді, коли сумую за тобою.
Я входжу , бармен закочує очі.
При цьому офіціантка лише посміхається.
Він почув правду про вас
Вона теж це чула, але злегка перекошена
Я збрехав, я розбив твоє серце навпіл.
О, я брешу, коли п’ю, і я багато п’ю,
Не вірте мені, коли я їх їв.
О, я брешу, коли п’ю, і я багато п’ю,
Я п’ю лише тоді, коли сумую за тобою.
Під час закриття я останній з дверей.
Даю чайові офіціантці, тому бармену, яких я ігнорую.
Я кричу «Я ніколи не повернусь!»
Це завжди змушує їх сміятися.
Вони знають мене, я не дотримаю слова.
Бо я брешу, коли п’ю, і я багато п’ю,
Не вірте мені, коли я їх їв.
О, я брешу, коли п’ю, і я багато п’ю,
Я п’ю лише тоді, коли сумую за тобою.
Я п’ю лише тоді, коли сумую за тобою.