Переклад тексту пісні Caught - Dale Watson

Caught (оригінал)

Caught, in a camera’s eye
Caught, without an alibi
A picture’s worth a thousand words they say
We’re caught in a motel room
The tangled sheets smell like sweet perfume
No matter who’s at fault, we’re caught
Now who’d have thought it’d end like this
The after glow’s such a painfull bliss
What a web we weave when we practice to decieve
We played the game but now we lose
Now we’re just back street news
Oh my God, what are we gonna do
We’re caught, in a camera’s eye
Caught, without an alibi
A picture’s worth a thousand words they say
We’re caught in a motel room
The tangled sheets smell like sweet perfume
No matter who’s at fault, we’re caught
(guitar/steel solos)
(Bridge:)
Rumors spread like wildfire in this town
It’s too late to change our fate
We’ll never live it down

Caught (переклад)

Потрапив у очі камери
Упіймали без алібі
Картина вартує тисячі слів, які вони говорять
Ми потрапили в номер у мотелі
Заплутані простирадла пахнуть солодкими духами
Хто б не винен, нас спіймають
Тепер хто б міг подумати, що все так закінчиться
Післясяйво – таке болісне блаженство
Яку павутину ми плітаємо, вправляючись обдурити
Ми грали в гру, але тепер програємо
Тепер ми лише звичайні новини
Боже мій, що ми будемо робити
Ми потрапили в око камери
Упіймали без алібі
Картина вартує тисячі слів, які вони говорять
Ми потрапили в номер у мотелі
Заплутані простирадла пахнуть солодкими духами
Хто б не винен, нас спіймають
(гітара/сталеві соло)
(Міст:)
Чутки поширилися в цьому місті блискавично
Занадто пізно змінювати нашу долю
Ми ніколи не переживемо це