Переклад тексту пісні Your Love I'm Gonna Miss - Dale Watson

Your Love I'm Gonna Miss (оригінал)

I wake up in the morning, radio alarming
Turn it off, snuggle and kiss
Gotta get going, can’t let go You say, «Wait just one more minute»
Finally make it out of bed, now look how late it’s getting
We should be at work but instead
We crawl back under covers loving one another
Your love I’m gonna miss
You brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
Trying to make up some time
You’re throwing down your robe, you sort through all your clothes
Watching you, I can’t help but smile
With a smirk you ask, «Hey, what you laughing at?»
I grin and say at the best there is With loving in your eyes you hug with all your might
Your love I’m gonna miss
Now fate had a different plan
I let you slip right through my hands
Your memory is all I got left
And your love I’m gonna miss
At night we drift asleep and talk of things
The afterglow of the love that we’ve made
«How was your day?», «Yeah, mine was fine
Are you sure your boss don’t mind you coming in late?»
In and out of sleep I catch you watching me And on my shoulder I feel your caress
Then I go to dreaming never dream a dream
That your love I’m gonna miss
Fate had a different plan
I let you slip right through my hands
Your memory is all I got left
And your love I’m gonna miss
I wake up in the morning, radio alarming
Brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
(I'm gonna miss)
Crawl back under covers loving one another
You’re throwing down your robe, you sort through all your clothes
(I'm gonna miss)
I wake up in the morning, radio alarming
Brush your teeth and hair, you’re rushing everywhere
(I'm gonna miss)

(переклад)

Я прокидаюся вранці, радіотривожний сигнал
Вимкніть його, пригорніть і поцілуйте
Треба йти, не можу відпустити Ви кажете: «Почекай ще хвилину»
Нарешті вставай із ліжка, а тепер подивіться, як пізно
Ми повинні бути на роботі, але замість цього
Ми повзаємо під ковдру, люблячи один одного
Твоє кохання я буду сумувати
Ти чистиш зуби і волосся, ти мчишся всюди
Намагаюся надолужити час
Ти скидаєш халат, перебираєш увесь одяг
Дивлячись на вас, я не можу стримати посмішку
З посмішкою ви запитаєте: «Гей, чого ти смієшся?»
Я посміхаюся й кажу, що найкраще, що є З любов’ю в очах ти обіймаєш з усієї сили
Твоє кохання я буду сумувати
Тепер у долі був інший план
Я дозволив тобі прослизнути через мої руки
Ваша пам’ять – це все, що у мене залишилося
І твоє кохання я буду сумувати
Вночі ми спимо і говоримо про речі
Післясяйво кохання, яке ми зробили
«Як пройшов твій день?», «Так, мій пройшов добре
Ви впевнені, що ваш бос не проти, щоб ви прийшли пізно?»
У і в сні я ловлю, як ти дивишся на мене І на своєму плечі відчуваю твою ласку
Тоді я іду до мрії, ніколи не мрій про сон
За твоєю любов'ю я буду сумувати
У долі був інший план
Я дозволив тобі прослизнути через мої руки
Ваша пам’ять – це все, що у мене залишилося
І твоє кохання я буду сумувати
Я прокидаюся вранці, радіотривожний сигнал
Почисти зуби та волосся, ти поспішаєш скрізь
(я буду сумувати)
Заповзайте під ковдру, люблячи один одного
Ти скидаєш халат, перебираєш увесь одяг
(я буду сумувати)
Я прокидаюся вранці, радіотривожний сигнал
Почисти зуби та волосся, ти поспішаєш скрізь
(я буду сумувати)