Переклад тексту пісні A Real Country Song - Dale Watson

A Real Country Song (оригінал)

Would you please play
A real country song
Where’s your conscience
What’s the problem
Speak up and say what’s wrong
Play Loretta
Or some Conway
Some Haggard and George Jones
Mr. DJ
Could you please play
A real country song
I miss that station I grew up on
W.S.M
When it was real, and country to the bone
And heartfelt stories in every song
Now don’t rock it, if you could swing it
Let Bob Wills take me home
Hey, Mr. DJ
Could you please play
A real country song
«Now in recent years, y’all, things sure have changed
So quick, we’ve barely even noticed.
But pretty soon there’s gonna be
No country legends walking here among us.
Just like the drive-in picture
Shows and the Mom and Pop stores
Soon they’re all gonna be gone»
Just like the DJ
When he plays
A real country song
I miss that station I grew up on
K.I.K.K
When it was real, and country to the bone
And heartfelt stories in every song
I might like it, if you could swing it
Let Bob Wills take me home
Hey, Mr. DJ
Could you please play
A real country song
Now I don’t rock it
If you could swing it
Let Bob Wills take me home
Hey, Mr. DJ
Can’t you please play
A real country song

(переклад)

Будь ласка, пограйте
Справжня кантрі-пісня
Де твоя совість
В чому проблема
Говоріть і скажіть, що не так
Грати в Лоретту
Або якийсь Конвей
Деякі Хаггард і Джордж Джонс
Містер діджей
Не могли б ви пограти
Справжня кантрі-пісня
Я сумую за станцією, на якій я виріс
W.S.M
Коли це було реально, і країна до кісток
І душевні історії в кожній пісні
Тепер не розгойдуйте його, якби могли розмахувати
Нехай Боб Віллс відвезе мене додому
Гей, містер діджей
Не могли б ви пограти
Справжня кантрі-пісня
«За останні роки все змінилося
Так швидко, що ми навіть не помітили.
Але зовсім скоро буде
Тут серед нас не ходять легенди країни.
Так само, як на картинці з заїздом
Шоу та магазини Mom and Pop
Незабаром вони всі зникнуть»
Так само, як діджей
Коли він грає
Справжня кантрі-пісня
Я сумую за станцією, на якій я виріс
K.I.K.K
Коли це було реально, і країна до кісток
І душевні історії в кожній пісні
Мені це могло б сподобатися, якби ви могли помахати ним
Нехай Боб Віллс відвезе мене додому
Гей, містер діджей
Не могли б ви пограти
Справжня кантрі-пісня
Тепер я не качаю
Якби ви могли розмахувати ним
Нехай Боб Віллс відвезе мене додому
Гей, містер діджей
Ви не можете грати, будь ласка
Справжня кантрі-пісня