Переклад тексту пісні Honkiest Tonkiest Beer Joint - Dale Watson

Honkiest Tonkiest Beer Joint (оригінал)

It’s been here for near on thirty years
Wish I had a dime for every time sombody cried a tear in their beer
And a penny for every smile and Ginny gave out
At the honkiest tonkiest beer joint, in town
45's are on the jukebox, some old some new
They say «Hello there, pull up a chair, what can I get for you?»
Well that’s just small talk to help you feel at home when you come 'round
The honkiest tonkiest beer joint, in town
(Guitar and steel solos… modulate one whole step)
If you’re out on that side of town
You wanna shoot some pool or just shoot a cool one down
Rose’s pickled eggs and sausage are by the pound
At the honkiest tonkiest beer joint, in town
45's are on the jukebox, some old some new
They say «Hello there, pull up a chair, what can I get for you?»
Well that’s just small talk to help you feel at home when you come 'round
The honkiest tonkiest beer joint
The honkiest tonkiest beer joint

(переклад)

Він тут уже майже тридцять років
Я б хотів мати копійки за кожен раз, коли хтось плакав сльозою у своєму пиві
І пенсі за кожну посмішку, і Джіні віддала
У найтоншому пивному залі міста
У музичному автоматі є 45, деякі старі та нові
Вони кажуть «Привіт, підтягни крісло, що я можу принести для тебе?»
Це просто невелика розмова, щоб допомогти вам почуватися як вдома, коли ви приходите
Найгарніший пивний заклад у місті
(Гітарні та сталеві соло... модулюють один цілий крок)
Якщо ви перебуваєте на цій стороні міста
Ви хочете постріляти в пул або просто збити прохолодно
Мариновані яйця та ковбаса Rose — за фунт
У найтоншому пивному залі міста
У музичному автоматі є 45, деякі старі та нові
Вони кажуть «Привіт, підтягни крісло, що я можу принести для тебе?»
Це просто невелика розмова, щоб допомогти вам почуватися як вдома, коли ви приходите
Найтонше пиво
Найтонше пиво