Переклад тексту пісні Hello, I'm an Old Country Song - Dale Watson

Hello, I'm an Old Country Song (оригінал)

Hello, I’m an old country song
I ain’t been around in a while
But it ain’t like I’d really been gone
I’m more like an old suit, that’s just gone out of style
Hey I heard you found somebody new
Someone younger, more adept, more alive
Not much to say, so I just lift away
‘Til I slid off your radio dial
I’m here if you ever want me
An old friend you forgot that you had
If those yearnings ever haunt you
Lend an ear, I’ll give you a hand
We been through a lot, you and I
We’ve cursed, we’ve laughed, we’ve cried
Through love and divorce and the horrors of war
When the young ones were born, and the old folks they died
Sometimes I hit too close to home
And the truth ain’t what you want to hear
We’re old friends you and I I wouldn’t tell you a lie
Even if it spared you a tear
Perhaps I’m too sad and forlorn
A product of some bygone age
A little too haggar’d and worn
Since I kicked out the footlights and walked off the stage
I thought I’d just drop you a line
And let you know «hey, I’m still around»
If you’re ever in need just listen to me
And say hello to that old country song
Say hello to an old country song

(переклад)

Привіт, я стара сільська пісня
Мене давно не було
Але це не схоже на те, що мене дійсно не було
Я більше схожий на старий костюм, який просто вийшов із моди
Привіт, я чув, що ви знайшли когось нового
Хтось молодший, спритніший, живіший
Мало що сказати, тому я просто відійду
«Поки я з твого радіоприймача
Я тут, якщо ти колись мене захочеш
Старий друг, про якого ви забули
Якщо ці бажання коли-небудь переслідують вас
Послухайте, я дам вам руку
Ми пережили багато, ти і я
Ми проклинали, ми сміялися, ми плакали
Через любов, розлучення та жахи війни
Коли народжувалися молоді, а старі помирали
Іноді я наїжджаю занадто близько до дому
І правда – це не те, що ви хочете почути
Ми з тобою давні друзі я не сказав би вам брехати
Навіть якщо це пощадило сльози
Можливо, я занадто сумний і занедбаний
Продукт давно минулого
Трохи зношений і зношений
З тих пір, як я виключив світлофор і пішов зі сцени
Я думав просто написати вам
І нехай ви знаєте «привіт, я все ще поруч»
Якщо вам колись знадобиться, просто послухайте мене
І привітайтеся з цією старовинною піснею кантрі
Привітайте стару кантрі-пісню