Переклад тексту пісні From the Cradle to the Grave - Dale Watson

From the Cradle to the Grave (оригінал)

I knew a man that took his life
He couldn’t take losing his wife
It’ll cross your mind somewhere along the way
At least one time from the cradle to the grave
From that first step we learn to fall
We hit our knees and then begin to crawl
Through the years that lesson comes in ways
Familiar tears from the cradle to the grave
From the cradle to the grave
In and in again
We all reach the same fate
From the cradle to the grave
In between is make or break
We decide to give or take
All we really are, are the memory’s that we make
And leave behind from the cradle to the grave

From the Cradle to the Grave (переклад)

Я знав людину, яка забрала його життя
Він не витримав втрати дружини
Це прийде вам на думку десь по дорозі
Хоча б один раз від колиски до могили
З цього першого кроку ми вчимося падати
Ми вдаряємось по коліна, а потім починаємо повзати
З роками цей урок по-різному
Знайомі сльози від колиски до могили
Від колиски до могили
В і знову
Нас усіх досягає однакова доля
Від колиски до могили
Проміжок — make або break
Ми вирішуємо віддавати чи брати
Все, чим ми є насправді, це спогади, які ми створюємо
І залишити від колиски до могили