Переклад тексту пісні Tango - Cristina Branco

Tango (оригінал)

Deixa-me enlaçar-te
Quando a noite cai
Quando os nossos passos cruzam o destino
Quando em toda a parte
De entre as sombras sai
Em soluços baços
Choro repentino
Pobre coração
Tinto de amargura
No vaivém mais triste
Já foste e vieste
Se na escuridão
Tanta luz impura
Noutros olhos viste
Porque o não disseste?
Ah, desesperado
Quanta hora perdida
Foge a todo o pano
Hoje em meu redor
Tango incendiado
Pela minha vida
Voz que em mim engano
Mas que sei de cor
Luar entre os ramos
Aço de um punhal
Noite perfumada
De crueis lampejos
Corpos que enlaçamos
Nessa hora fatal
Alma entrecortada
De adeus e desejos
Pobre coração
Tinto de amargura
No tango mais triste
Já foste e vieste
Se na escuridão
Tanta luz impura
Noutros olhos viste
Porque o não disseste?

Tango (переклад)

дозвольте мені захопити вас
Коли настане ніч
Коли наші кроки перетинають долю
Коли в усюди
З серед тіней виходить
У тупої гикавки
раптовий крик
бідне серце
червоний від гіркоти
У найсумнішому човнику
Ти був і прийшов
Якщо в темряві
стільки нечистого світла
Ви бачили іншими очима
Чому ти цього не сказав?
о, відчайдушний
скільки часу втрачено
Від усієї тканини тікає
Сьогодні навколо мене
Танго в вогні
за моє життя
Голос, який мене обманює
Але що я знаю напам’ять
Місячне світло між гілками
Сталь кинджала
запашна ніч
Жорстоких спалахів
тіла, які ми обплітаємо
В ту фатальну годину
зламана душа
На прощання та побажання
бідне серце
червоний від гіркоти
У найсумнішому танго
Ти був і прийшов
Якщо в темряві
стільки нечистого світла
Ви бачили іншими очима
Чому ти цього не сказав?