Переклад тексту пісні Longe Do Sul - Cristina Branco

Longe Do Sul (оригінал)

Hoje não há palco
Nem há barcos em chama
Canta-se descalço
Com os pés na lama
Fora com as guitarras
Range o baixo profano
Paira um astronauta
Por sobre o piano
Entro na má hora
Troco as cordas ao tempo
Claro vejo agora
Como a serpente
Abro a flor à alma (o teu rosto ainda è quente)
Peço à noite um salmo
De voz contente
Longe do Sul
Longe do Tejo é bem melhor o amor
Perto de ti, beijos de cor (tão perto)
Corto o pulso ao incêndio
Estanco o braço do sol
Basta-me o compasso do rouxinol
Canto o tempo aberto (o teu corpo é uma espada)
Largo-me ao incerto
E baixo a guarda
O fado é outro
Despiu o xaile, pôs-se a bailar
Ai, o meu fado é louco
O fado é espanto
Desceu do céu, pôs-te a girar
Ai, este fado é santo
Longe do Sul
Longe do Tejo é bem melhor o amor
Perto de ti, beijos de cor (tão perto)
Estrela vem…
Vens por bem?
Leva este fado a Belém
De Berlim
A Pequim
O fado dançar-se-á bem
Estrela vem…
Vens do além?
Traz o menino a Belém
De Pequim
A Berlim, o fado dançar-se-á tão bem

(переклад)

Сьогодні сцени немає
Навіть човни не горять
співати босоніж
З ногами в багнюці
З гітарами
Діапазон профанного басу
Летить космонавт
Про піаніно
Я потрапляю в поганий час
Я вчасно змінюю струни
Звісно, ​​зараз бачу
як змія
Я відкриваю квітку до душі (твоє обличчя ще тепле)
Я прошу псалма на ніч
Щасливий голос
Далеко від Півдня
Далеко від Тежу любов набагато краще
Близько до тебе, поцілунки кольорів (так близько)
Я розрізав зап’ястя до вогню
Зупиняю руку сонця
Мені вистачить компаса солов’я
Я співаю відкритий час (твоє тіло - меч)
Я дозволив собі піти в невизначеність
І під охороною
Фадо - це інше
Вона зняла шаль, почала танцювати
О, моє фадо божевільне
Фаду - це здивування
Зійшло з неба, почало крутитися
О, це фадо святе
Далеко від Півдня
Далеко від Тежу любов набагато краще
Близько до тебе, поцілунки кольорів (так близько)
Зірка приходить…
Ти прийдеш назавжди?
Віднесіть це фадо до Віфлеєму
З Берліна
Пекін
Фаду буде добре танцювати
Зірка приходить…
Ви прийшли з-за кордону?
Приводить хлопчика до Віфлеєму
З Пекіна
У Берліні фадо буде так гарно танцювати