Переклад тексту пісні Eléctrico Amarelo - Cristina Branco

Eléctrico Amarelo (оригінал)

Sentei-me ao lado do tempo
Num eléctrico amarelo
Senti-me um rei em viagem
Sobre rodas num castelo
Da janela os jardins
Eram Legos fabulosos
Com faunos e arlequins
E arcanjos preguiçosos
Uma voz disse cordata
«O bilhete por favor»
É de pura prata
O alicate do revisor
Depois tudo se sumia
Ao chegar ao meu destino
O passageiro crescia
E deixava de ser menino
Não vi o tempo ao meu lado
Nem dei por ele descer
Ia no passeio apressado
Rumo àquilo que eu vou ser
Lá vai o eléctrico lá vai
É bonita essa aguarela
Menino ao colo do pai
Dizendo adeus à janela

(переклад)

Я сидів поруч із часом
На жовтому трамваї
Я відчував себе мандрівним королем
На колесах у замку
З вікна сади
Це були казкові Лего
З фавнами та арлекінами
І ліниві архангели
Ввічливо сказав голос
«Квиток будь ласка»
Це чисте срібло
Плоскогубці рецензента
Потім усе зникло
Після прибуття в пункт призначення
Пасажир виріс
І я перестав бути хлопчиком
Я не бачив часу поруч
Я навіть не дозволив йому спуститися
Я пішов у поспіху
До того, ким я буду
Там трамвай їде
Ця акварель красива
Хлопчик на колінах у батька
Прощаючись з вікном