Переклад тексту пісні Casa - Cristina Branco

Casa (оригінал)

Uma cama num quarto
Numa rua vazia
Da janela a ponte
De um rio ao longe
Uma cidade dorme
Na sua quietude, um espelho
Meus sulcos, meus cabelos
O meu nome
E quantas vidas cabem numa voz?
Se quando me dou é p’ra abreviar
O imenso que habita em mim
Quantas vidas cabem numa voz?
Saí sem dizer adeus
Voltei sem ruído
O gato, o quadro, as flores
O cheiro a casa
E p’ra não acordar
A saudade de quem espera
Trago o sorriso
E os meus pés descalços
Quantas vidas cabem numa voz?
Se quando me dou é p’ra abreviar
O imenso que habita em mim
Quantas vidas cabem numa voz?
Se quando me dou é p’ra abreviar
O imenso que habita em mim

Casa (переклад)

ліжко в кімнаті
на порожній вулиці
Від вікна до міста
З річки вдалині
місто спить
У своїй тиші — дзеркало
Мої борозенки, моє волосся
Моє ім'я
А скільки життів вміщується в голосі?
Якщо коли я отримаю це скорочено
Неосяжне, що живе в мені
Скільки життів уміщається в один голос?
Я пішов, не попрощавшись
Я повернувся без шуму
Кіт, рамка, квіти
Запах дому
І щоб не прокинутися
Сумує за тими, хто чекає
Я приношу посмішку
І мої босі ноги
Скільки життів уміщається в один голос?
Якщо коли я отримаю це скорочено
Неосяжне, що живе в мені
Скільки життів уміщається в один голос?
Якщо коли я отримаю це скорочено
Неосяжне, що живе в мені