Переклад тексту пісні Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia - Cristina Branco

Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia (оригінал)

Sonhei que estava um dia em Portugal
À toa.
Num Carnaval em Lisboa
Meu sonho voa além da Poesia
E encontra o poeta em Pessoa
A lua mingua
E a língua Lusitana
Acende a chama
E a palavra Lusíada
Na via pública
Em forma de música:
Lusíada, Lusíada, Lusíada…
Anda Luzia, pega o pandeiro e cai no carnaval
Anda Luzia, que esta tristeza te faz muito mal

Sonhei Que Estava Em Portugal - Anda Luzia (переклад)

Мені наснилося, що я одного дня був у Португалії
даремно.
На карнавалі в Лісабоні
Моя мрія виходить за межі поезії
І ви знайдете поета особисто
спадаючий місяць
І лузитанська мова
Запаліть полум'я
І слово Lusíada
На дорозі загального користування
У музичній формі:
Лусяда, Лусяда, Лусяда…
Давай, Люсю, бери бубон і потрапляй у карнавал
Давай, Лузя, від цього смутку тобі дуже погано