Переклад тексту пісні Pastoras Da Estrela - Cristina Branco

Pastoras Da Estrela (оригінал)

Pastoras para Estrela
Vão cantando e animadas
A vida em flor, nenhum amor que as torne malfadadas
C’oa Primavera a palpitar à serra vão chegar
No prado verde, cheiros mil
Mal rompe o sol a aurora
Com mantos vão, um rancho são de moças encantadas
Dançam em roda, alegres estão saudando a alvorada
Ao longe no horizonte luz
O bronze aguçado da guerra vem
Guerreiros cem, o louro festejado
Entram na dança, magia no ar p’la noite a repousar
No Outono é hora de voltar
Para a aldeia engalanada
Pastoras vão, mas já não são meninas encantadas
A serra é vida;
a estrela é mãe, outras vão no ano que vem

(переклад)

Вівчарки для Естрели
Вони співають і схвильовані
Життя в цвіту, без любові, яка робить їх нещасними
Прийде C'oa ​​Primavera, що пульсує в горах
На зеленій галявині тисячі запахів
Як тільки сонце встане, світанок
З марними плащами ранчо — це зачаровані молоді жінки
Танцюють по колу, радісно вітають світанок
Далеко на світлому горизонті
Приходить загострена бронза війни
Сотня воїнів, прославлений лавр
Вони приєднуються до танцю, чарів у повітрі на ніч, щоб відпочити
Восени пора повертатися
До прикрашеного села
Ідуть пастирі, але вони вже не зачаровані дівчата
Гора — це життя;
зірка — мама, інші їдуть наступного року