Переклад тексту пісні O Gesto Dela - Cristina Branco

O Gesto Dela (оригінал)

Ela tem um gesto que é só dela
Feito de ar e movimento
Tão delicado
Nunca atropela
São em ato atrevimento
Enquanto distraída, tagarela
Quem a ouve no momento
Entrega-se ao gesto sem cautela
E segue o seu doce arrebatamento
Ela tem um gesto que é só dela
Que acompanha aquilo que diz
Sua leveza quase revela
Que é o gesto de ser feliz
O movimento indefinível
Indecifrável sobretudo
Tem um poder que é infalível
Força p’ra mudar o mundo
Porque o gesto que é só dela
Encerra mais do que mostra
O seu movimento são mazelas
Que o destino lhe pôs às costas
Ela tem um gesto que é só dela
Que acompanha aquilo que diz
Sua leveza quase revela
Que é o gesto de ser feliz
A alegria gesticula e grita
E ela não sabe gritar
Por isso disfarça
Meio aflita
Gesticula para não chorar

(переклад)

У неї є лише її жест
Створений із повітря та руху
такий делікатний
ніколи не перебігати
Вони сміливі
Поки відволікається, базікає
Хто його в даний момент слухає
Піддається жесту без обережності
І слідує за твоїм солодким захопленням
У неї є лише її жест
Це відповідає тому, що там говориться
Його легкість майже проявляється
Що таке жест бути щасливим
Невизначений рух
Передусім нерозбірливий
Він має непомильну силу
Сила змінити світ
Тому що – лише її жест
Це закінчується більше, ніж показує
Твоє рух - це хвороби
Цю долю поклала на спину
У неї є лише її жест
Це відповідає тому, що там говориться
Його легкість майже проявляється
Що таке жест бути щасливим
Радість жестикулює й кричить
І вона не вміє кричати
Тому це маскує
трохи засмучений
Жестами, щоб не плакати