Переклад тексту пісні Navio Triste - Cristina Branco

Navio Triste (оригінал)

Não sei do teu inverno
Das histórias
Levadas pelos ventos
Da memória
Só sei que ainda fazes
Parte do meu desejo
Fugaz presença, calmo
Entardecer
Na voz tolhida e fraca
Um olhar me comove
A rua incandescente
Por onde foste
Sem voltar
Vê lá ainda espero
Um sinal do teu lenço
Acenando à proa
De um navio triste
Que na bruma se foi…

Navio Triste (переклад)

Я не знаю про вашу зиму
з оповідань
переносяться вітрами
З пам'яті
Я просто знаю, що ти все ще знаєш
Частина мого бажання
Мимобіжна присутність, спокій
сутінки
Низьким і слабким голосом
Погляд зворушує мене
Сяюча вулиця
куди ти пішов
не повертаючись назад
Побачиш там, я все ще сподіваюся
Знак вашої хустки
махаючи на лук
З сумного корабля
Який туман пішов...