Переклад тексту пісні Não Há Ponte Sem Nós - Cristina Branco

Não Há Ponte Sem Nós (оригінал)

O sol que desponte
Nesta noite escura
E este rio conte
O que vai ser de mim
No meio da ponte
Que esta vida cruza
Neste ponto onde existo eu sem ti
Só a água que passa deve saber
O que queria ser
O sol acalente
Esta noite fria
E leve a corrente
O sonho mais além
E seja nascente
O que traga o dia
E a vida em frente
Saiba seguir também
Só a água que passa deve saber
O que queria ser
E se a ponte for do meu amor
Do meu para o teu
E do teu amor
Se a ponte for do chão para o céu
E no céu que for o meu amor
Há de ser ponte entre todas as pontes
As pontes que partem daqui
E ao cair da noite
Deste dia claro
Uma nova ponte nos junta aos dois por fim

(переклад)

Сонце, що сходить
В цю темну ніч
І ця річка має значення
Що зі мною буде
Посередині мосту
Що це життя перетинає
У цей момент, де я існую без тебе
Лише протікає вода повинна знати
Яким я хотів бути
Тепле сонечко
цієї холодної ночі
І нести струм
Мрія за межами
E бути зароджується
Що приносить день
І життя попереду
Знайте також, як слідувати
Лише протікає вода повинна знати
Яким я хотів бути
І якщо міст належить моїй любові
Від мого в твоє
І від твоєї любові
Якщо міст від підлоги до неба
І на небі моя любов
Між усіма мостами має бути міст
Мости, які відходять звідси
І з настанням ночі
цього ясного дня
Нарешті нас об’єднав новий міст