Переклад тексту пісні Memória De Meu Bem - Cristina Branco

Memória De Meu Bem (оригінал)

Memória de meu bem, cortado em flores
Por ordem dos meus tristes e maus fados
Deixai-me descansar com meus cuidados
Nesta inquietação de meus amores
Basta-me o mal presente eos temores
Dos sucessos que espero, afortunados
Sem que venham de novo, bens passados
Afrontar meu repouso com suas dores
Perdi numa hora junto quanto em termos
Tão vagarosos e largos alcancei
Deixai-me pois, lembranças desta glória
Cumpre acabar a vida nestes ermos
Que neles com meu mal acabarei
Mil vidas, não uma só, dura a memória

Memória De Meu Bem (переклад)

Пам’ять про моє добро, розрізане на квіти
За наказом моїх сумних і поганих доль
Дай мені відпочити зі своїми турботами
У цьому неспокої моїх кохань
Злого теперішнього і страхів мені достатньо
З успіхів, на які я сподіваюся, пощастило
Без них знову, минулі товари
Зустрічайте мій відпочинок зі своїми болями
Я програв за годину разом, як у термінах
Так повільно й широко я дістався
Залиш мені, отже, спогади про цю славу
Життя має закінчитися в цих пустелях
Що в них я закінчу зі своїм злом
Тисяча життів, а не одне, пам’ять триває